一方水土養一方人,一方人傳一方民俗。外事無小事,所以與外國友人打交道,民族習俗是必須特別注意的,任何一點疏忽都有可能帶來無法挽回的影響。各國習俗千差萬別,一些規矩相當于禁忌,是無論如何不能觸碰的底線。雖然,在外事活動前,會有專門的外事部門負責培訓禮儀和注意事項,但一些常規、常見的基本涉外禁忌還是多知為妙。
1 .交往禁忌
與英國人打交道應注意不要系條紋領帶,不要以王室家事作為談笑話題;歐美人忌談私人話題,諸如收入、住址、婚姻、年齡之類,否則會被認為冒犯其尊嚴,歐美老人還不喜歡別人攙扶,他們認為這樣有失體面;德國人較重形式,如對方擁有各類頭銜,打招呼時可以此稱呼,朋友見面或分別時可較長時間握手,顯得親近;在拉美國家,不能隨便贈送刀劍類禮品,因為他們認為贈送刀劍意味割斷關系;新加坡人忌諱被人祝愿“恭喜發財”,因為在其心目中,“發財”是“不義之財”的代名詞。
2.圖案禁忌
意大利人忌用菊花做商標,美國人不喜歡蝙蝠圖案,日本人反感飾有狐貍和獾圖案的物品,法國人將仙鶴當作愚人和蕩婦的代稱等。
3.顏色禁忌
不同國家和民族,由于歷史及宗教因素,各有不同的顏色愛好和禁忌,有些好惡截然相反。比如日本人忌綠色,認為綠色不祥,但綠色在愛爾蘭、意大利、奧地利、馬來西亞、新加坡等國廣受歡迎;泰國忌紅色,巴西人、敘利亞人、巴基斯坦人忌棕黃或黃色;摩洛哥人忌白色,一般不穿白衣;歐美許多國家平時忌黑色;比利時人最忌藍色,等等。被禁忌的顏色一般與死亡、災難和貧困等象征連在一起,被視為不吉、不祥、不順的符號。
4.數字禁忌
西方人普遍禁忌“1 3”這個數字,無論是樓層或是餐臺,一般都將這個數字跳過去;在日本,忌諱“4”和“9”字,日本醫院大多不設4 號病房和病床。這些禁忌的起源,有的來自神話傳說,有的來自與其發音對應的諧音含義,有的出于討口彩的需要。
5.花卉禁忌
民族習慣的差異導致了花卉的含義有如天壤之別。外事活動中,主方往往贈花示禮,但務必記住基本禮儀和禁忌,以免“花”不達意,南轅北轍。
歐洲國家贈送戀人、情人、配偶的多為紅色鮮花,成束白花一般用于婚儀贈禮。送給中老年人的常選用大朵花,送給年輕人或孩子的宜為多彩小花。歐洲人贈花時,只送單數,認為單數吉利。
在巴西,絳紫色花主要用于葬禮;黃花在法國被視為不忠誠的化身;菊花在意大利只能用于墓地;而日本人認為荷花不吉利,主要用于祭奠,等等。
雖然風俗不一,但國際場合的慣例是忌用菊花、杜鵑花、黃花等獻給客人,如果一時把握不準,可以咨詢外事機構,切勿想當然做出選擇。
6.宗教禁忌
宗教在許多國家已滲透到社會禮儀的方方面面。歐美國家多受基督教影響,中東地區國家多受伊斯蘭教影響,東南亞地區國家多受佛教影響,和上述國家和地區人士交往,千萬注意各自的宗教禁忌,絕對不得踏入禁區。
上一篇:與國際友人交往要遵循哪些國際慣例
下一篇:兩手一搭不叫握手