《歐也妮·葛朗臺(tái)》

奧諾雷·德·巴爾扎克（法國(guó)）

奧諾雷·德·巴爾扎克（1799—1850），19世紀(jì)法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的偉大代表。他出生于圖爾市一個(gè)中等資產(chǎn)階級(jí)家里，1814年他隨父親來到巴黎，1829年開始文學(xué)創(chuàng)作，后來?xiàng)壩慕?jīng)商，卻因不善經(jīng)營(yíng)而負(fù)債累累。于是，又重新開始文學(xué)創(chuàng)作。他一生共創(chuàng)作九十六部長(zhǎng)、中、短篇小說和隨筆，總名為《人間喜劇》，其中就包括了像《歐也妮·葛朗臺(tái)》、《高老頭》、《貝姨》、《邦斯舅舅》等優(yōu)秀之作。《人間喜劇》包括“風(fēng)俗研究”、“哲學(xué)研究”和“分析研究”三部分，有“社會(huì)百科全書”之稱，對(duì)世界文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響。

《歐也妮·葛朗臺(tái)》（1833）是巴爾扎克最得意的長(zhǎng)篇小說之一。創(chuàng)作于貴族階級(jí)日趨衰落，“一切封建的、宗法的和田園詩般的關(guān)系全都破壞了”（馬克思、恩格斯語），代之而起的是橫行于世的資產(chǎn)階級(jí)暴發(fā)戶和無所不在、無所不能的金錢勢(shì)力的社會(huì)背景之下。小說通過描寫葛朗臺(tái)及其侄兒查理充滿血腥罪惡的發(fā)家史，揭露了黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

葛朗臺(tái)是小說的主人公。他貪婪、狡黠、吝嗇，金錢是他唯一崇拜的上帝。他善于做生意，常裝口吃耳聾，誘騙對(duì)方使自己穩(wěn)操勝券。他雖家財(cái)萬貫，卻是個(gè)十足的守財(cái)奴、吝嗇鬼，錢使他六親不認(rèn)，失去人性。

小說把心理分析、風(fēng)俗描繪、細(xì)節(jié)刻畫、哲學(xué)議論融為一體，取得了很高的藝術(shù)成就，塑造的葛朗臺(tái)形象在世界文學(xué)史上永放光芒。

古老的索漠縣城沉悶、荒涼。一條高低不平的大街深處，有一座灰暗、陰森、寂靜的老屋，里面住著大名鼎鼎的富翁葛朗臺(tái)先生。

葛朗臺(tái)本是一個(gè)箍桶匠，40歲時(shí)，有幸娶了富有的木材商的女兒。于是，他用岳父給他的400路易賄賂了標(biāo)賣監(jiān)督官，接著就三錢不值兩錢地買下了縣里最好的葡萄園、一座修道院和幾塊分種田。由于葛朗臺(tái)是個(gè)共和黨人，被選為縣里的行政委員，接著又當(dāng)上了市長(zhǎng)。但天不隨人愿，1806年拿破侖稱帝時(shí)，他被免職。那時(shí)他57歲，妻子36歲，女兒歐也妮才10歲。葛朗臺(tái)雖然丟了官，但善于經(jīng)營(yíng)的他還是成了地方上的“冒尖戶”。加上他接連得到自己岳母、外婆和太太的外公的三筆遺產(chǎn)，他取得了“新貴”頭銜，成為縣里“納稅最多”的人。他的眼睛都被金子染得黃澄澄的。

葛朗臺(tái)的投機(jī)事業(yè)從沒失敗過。他像只老虎，像條巨蟒一樣，常常躺在那里，蹲在那里，把俘虜打量個(gè)半天再撲上去，張開血盆大口吞進(jìn)大堆的金銀。在索漠城，個(gè)個(gè)都被他鋼鐵般的利爪狠狠地抓過一下。到1816年，有人估計(jì)他大概有五六百萬財(cái)產(chǎn)。巨大的財(cái)產(chǎn)，改變了他的身份。他的話語、衣著、姿勢(shì)、瞪眼都成了地方上的金科玉律。盡管葛朗臺(tái)家財(cái)萬貫，但他卻極其節(jié)省，菜、肉、水果與燒火的木材都是佃戶送來的，面包是仆人做的。仆人總是光著腳穿著破衣服，睡昏暗陰濕的小房間。他什么都節(jié)約，連動(dòng)作都在內(nèi)。

歐也妮23歲生日那天，晚飯剛過，克羅旭和格拉桑兩家便爭(zhēng)先恐后地向歐也妮小姐拜壽。公證人的侄兒送來了罕見的鮮花，銀行家的公子獻(xiàn)上了珍貴的望角鐵樹。葛朗臺(tái)心里明白，嘀咕道：“他們都看中我的錢，哼！想娶我的女兒，休想；我就利用這般人替我釣魚！”過了不久，葛朗臺(tái)年輕英俊的侄兒，22歲的查理也來道賀。

葛朗臺(tái)的同胞兄弟因債務(wù)纏身自殺，自殺前把兒子查理打發(fā)到葛朗臺(tái)這里。查理比歐也妮小一歲，是一個(gè)典型的花花公子。歐也妮自出生以來，沒有離開過索漠城半步，縫襪子、替父親補(bǔ)衣裳、在油膩昏暗的屋子里過日子構(gòu)成了她的全部生活，很少見到生客。猛然見到了英俊的堂兄弟，她便愛得神魂顛倒。

歐也妮單純恬靜，像一朵盛開的鮮花。她十分關(guān)心堂弟的生活起居，背著父親用自己的私房錢給他好吃好喝。可是葛朗臺(tái)卻不愿多花一分錢，他整天捉摸著怎么甩掉查理這個(gè)負(fù)擔(dān)鬼。

為了這件事情，葛朗臺(tái)有生以來第三次請(qǐng)客，客人是公證人和銀行家。葛朗臺(tái)使出一貫的伎倆，結(jié)結(jié)巴巴地表示他想清理一下弟弟在巴黎留下的債務(wù)，而為了不被宣告破產(chǎn)，必須把債權(quán)證件拿到手里。克羅旭表示可以做，但來往旅費(fèi)卻需要由葛朗臺(tái)出；銀行家則表示他什么也不要就可以替他做。葛朗臺(tái)自然選擇了銀行家。銀行家剛走三天，葛朗臺(tái)就讓查理簽署了一份聲明，讓他放棄對(duì)父親遺產(chǎn)的繼承權(quán)，把他打發(fā)去了印度。

歐也妮得知此事情之后，對(duì)堂弟深表同情。她把自己的全部積蓄六千法郎送給堂弟做盤纏，查理則把母親留給他的鑲金首飾盒贈(zèng)給歐也妮，兩人私訂終身。就這樣，查理起身去了印度。

第二年新年，葛朗臺(tái)照例來把玩女兒的積蓄，結(jié)果發(fā)現(xiàn)積蓄全沒了，嚴(yán)加拷問之下，歐也妮只得說了實(shí)話。葛朗臺(tái)暴跳如雷，把女兒鎖進(jìn)屋里。面對(duì)葛朗臺(tái)的淫威，妻子嚇得病倒了。

公證人克羅旭對(duì)葛朗臺(tái)說明利害。他說，萬一葛朗臺(tái)的妻子真的死了，歐也妮便可以以女兒的身份繼承母親的遺產(chǎn)，這樣，他們夫婦的財(cái)產(chǎn)就得分開。葛朗臺(tái)害怕起來，這才恢復(fù)了女兒的自由。

一次，歐也妮母女正欣賞查理贈(zèng)送的首飾盒，不巧被葛朗臺(tái)發(fā)現(xiàn)。他瘋狂地?fù)屵^首飾盒，準(zhǔn)備用刀子把上面的金子挖下來。歐也妮與之進(jìn)行激烈的爭(zhēng)執(zhí)，直到妻子暈死過去，葛朗臺(tái)才停下手。葛朗臺(tái)妻子從此一直身體虛弱，于1822年10月去世。葛朗臺(tái)馬上通過公證人讓女兒簽署了放棄母親遺產(chǎn)繼承權(quán)的文件，全部家產(chǎn)統(tǒng)統(tǒng)歸自己掌控。

1827年，八十二歲的葛朗臺(tái)患了風(fēng)癱癥，他不得不把家里的一切交給女兒，但還是藏起儲(chǔ)金室的鑰匙，以便時(shí)時(shí)把玩。臨死前，他要女兒把家里所有的黃金都擺在桌面上，死死地盯著，要把它們裝進(jìn)眼里帶走似的。當(dāng)他看到神父胸前鍍金的十字架時(shí)，眼前一亮，伸手便抓，結(jié)果送了老命。他對(duì)歐也妮說的最后一句話是：“把一切照顧得好好的！到那邊來向我交賬！”

葛朗臺(tái)死后，歐也妮才得知，她在索漠每年有30萬法郎的收入，還有600萬公債和價(jià)值200萬的金子，10萬現(xiàn)款，財(cái)產(chǎn)總數(shù)達(dá)1700萬。于是，她給了拿依1200法郎，促成了拿依和田產(chǎn)看守人高諾阿萊的婚姻。

歐也妮雖有了偌大家產(chǎn)，但她仍然十分苦惱。7年來時(shí)時(shí)思念著查理。而查理呢，離開索漠后，就全力做生意。他先在印度發(fā)了財(cái)，后又販賣人口，放高利貸，倒賣海盜贓物，賺了一大堆錢。風(fēng)流的他跟各色女子到處荒唐胡鬧，早把歐也妮忘得一干二凈。1827年，查理為得到“新貴”頭銜，日后擠進(jìn)官場(chǎng)，便答應(yīng)和奧勃里翁小姐聯(lián)姻。不久就給了歐也妮8000法郎的匯票，要回了梳妝匣，拋棄了歐也妮。歐也妮成全了查理，為了不使他因?yàn)楦赣H的破產(chǎn)而婚姻失敗，還為查理償還了400萬法郎的債務(wù)。查理知道歐也妮如此富有，后悔莫及。隨后歐也妮在悲憤中嫁給了公證人克羅旭，但條件是始終保持童貞。歐也妮33歲的時(shí)候就成了寡婦，依舊過著當(dāng)年那種拮據(jù)的生活。可她辦了不少公益事業(yè)：建了1所養(yǎng)老院、8處教會(huì)小學(xué)和一所圖書館。用這些抹去吝嗇的影子。最后，她成了索漠人垂慕的對(duì)象，貪圖她財(cái)產(chǎn)的人爭(zhēng)相包圍這個(gè)有錢的寡婦。