公誠有德

【原典】

滎陽呂公希哲①，熙寧初監陳留②稅，章樞密楶③方知縣事，心甚重公。一日與公同坐，遽峻辭色④，折公以事。公不為動，章嘆曰：“公誠⑤有德者，我聊⑥試公耳。”

【注釋】

①呂公希哲：呂希哲（1036～1114），字原明，學者稱滎陽先生。壽州（治今安徽鳳臺）人。少從焦千之、孫復、石介、胡瑗學；復從張載、程顥、程頤、王安石游，聞見益廣。太學出身，以蔭入官。王安石勸其勿事科舉，僥幸利祿，遂絕意進取。父呂公著歿，始為兵部員外郎。因范祖禹薦，哲宗召為崇政殿說書。擢右司諫，御史論其進不由科第，以秘閣校理知懷州，謫居和州。徽宗初，召為秘書少監，或以為太峻，改光祿少卿。希哲力請外，以直秘閣知曹州。旋遭崇寧黨禍，奪職知相州，徙邢州。罷為宮祠。羈寓淮、泗間，十余年卒。希哲樂易簡儉，有至行，晚年名益重，遠近皆師尊之。《宋史》卷三百三十六有傳。②陳留：今河南開封陳留鎮。③章樞密楶：即章楶（1027～1102），字質夫，建州浦城（今屬福建）人。治平二年進士，知陳留縣。歷任提點湖北刑獄、成都路轉運使。元祐初，以直龍圖閣知慶州。哲宗時改知渭州，有邊功。建中靖國元年，除同知樞密院事。崇寧元年卒，年七十六，謚莊簡，改謚莊敏。④辭色：說的話和說話時的神態。⑤誠：的確。⑥聊：姑且，不過。

【譯文】

滎陽呂希哲，北宋熙寧初在陳留縣任稅官。當時章楶正在陳留任知縣，他對呂希哲十分器重。有一天，章楶與呂希哲坐在一起，他言辭激烈地指責呂希哲辦事不力，但呂希哲始終沒有發怒。章楶感嘆地說：“你的確是道德高尚的人啊！我只不過是想試試您。”

【延伸閱讀】

古人總結了很多選拔人才的方法，其中有一項就是臨時起意，在對方沒有準備的情況之下，突擊考察。孔子說：“視其所以，觀其所由，察其所安，人焉廋哉！人焉廋哉！”（《論語·為政》）李克也說：“貴視其所舉，富視其所與，貧視其所不取，窮視其所不為，由此觀之可知矣。”（《說苑·臣術》）如此毫無防備的考驗，的確能夠看出一個人的真正品行，即便此人巧于偽裝掩飾，在這樣的攻擊之下，通常也會顯露真容。《世說新語》里面就記錄了一例。“服虔既善《春秋》，將為注，欲參考同異；聞崔烈集門生講傳，遂匿姓名，為烈門人賃作食。每當至講時，輒竊聽戶壁間。既知不能逾己，稍共諸生敘其短長。烈聞，不測何人。然素聞虔名，意疑之。明早往，及未寐，便呼：‘子慎！子慎！’虔不覺驚應，遂相與友善。”（《世說新語·文學》）章楶對于呂希哲的考察，也是如此，不過主人公本就是真身，所以“真金不怕火煉”，為自己贏得了更高的聲譽。在這件事情中，呂希哲的淡定固然讓人佩服，但是他的勇氣更讓人欽佩，畢竟他是在與頂頭上司說話。長期生活在等級規范中的人，往往已經習慣了低頭臣服當順民，即便對長官有意見，很多人還是會選擇沉默，所以“一言堂”“用腳投票”，是那個時代常態的景觀。相比較之下，呂希哲的“不為所動”，就顯得尤其突出。事實上，順民是沒有立場的，沒有立場的人，絕少有大才。大凡真正愛才的人，當然愿意聽到不同的聲音。正如時下里人們經常說的一句話，“真正的知音，往往就是自己的敵人”，信然！