【3063】從雪豹到馬雅可夫斯基

（吉狄馬加著，梅丹理、黃少政譯，漢英對照，長江文藝出版社，19.5印張，2016年11月第1版，39元）

△詩集。

○我的祖國，我希望我們對你的

一萬個(gè)忠誠，最終換來的

是你對我們百分之百的信任。

○誰也不能高過你的頭顱

——獻(xiàn)給屈原。

○馬雅可夫斯基（1893—1930），20世紀(jì)偉大的俄蘇詩人，1930年4月14日自殺，身后留下13卷詩文。

○彝人的火塘。

世界的中心，一個(gè)巨大的圓。

○詩歌是善良和美的化身，正如捷克詩人雅羅斯拉夫·塞弗爾特在詩中寫的那樣：“要知道搖籃的吱嘎聲和樸素的催眠曲，還有蜜蜂和蜂房，要遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過刺刀和槍彈”。

（2017年4月26日晚10:40閱畢）