——果洛記之一
——果洛記之一
在一頂帳篷里午餐。
手抓羊肉、血腸、手抓牛肉、肉腸、餅,在青藏的游牧草原,不論地點(diǎn)如何變換,食譜幾乎是固定的。我食指大動(dòng),很快就飽了。
搭建帳篷的草地被一段溪水繞成一座半島。我跨過(guò)溪流,到正在開(kāi)花的草地上,拍些照片。每次高原歸來(lái),朋友們都說(shuō),你又去拍花了。其實(shí),我每次上高原,都是忙著別的事情,偷得些空閑,便抓拍些奇花異草。這回的空隙,就靠少說(shuō)猛吃得來(lái)。有關(guān)心我健康的好人教導(dǎo),要細(xì)嚼,要慢咽,這樣不會(huì)發(fā)胖。可是每到高原,我就會(huì)因?yàn)榛ú莓a(chǎn)生強(qiáng)迫癥,胡吃海塞一通,趁主人不注意,鉆出帳篷,用一雙油手端著照相機(jī)在草地上四處逡巡。眼前,龍膽科的秦艽和菊科的火絨草早都拍過(guò),我在搜尋另一種龍膽花。很快,就在小溪的一段曲折處看見(jiàn)了幾星紫光。果然就看見(jiàn)了這些直徑不到一厘米,紅中泛藍(lán),藍(lán)中透紫的小花。我趴在草地上,凝神屏息,通過(guò)一只微距鏡頭觀察這些美麗精靈。它們復(fù)雜而又單純的結(jié)構(gòu)上那些色彩似乎要幻化。這些顏色就是青藏高原某種單純的復(fù)雜呈現(xiàn)。似乎是害怕這些色彩化霧化煙,我輕輕按動(dòng)快門(mén),將它們一一收納,成為我的珍藏。這一刻,我再次肯定自己工作的意義:要使青藏高原鮮為人知的,總是被有意無(wú)意忽略的方面得以呈現(xiàn)。高原強(qiáng)烈的日光暖烘烘地落在我背上,透過(guò)衣服,鉆進(jìn)身體內(nèi)部,就成為一種可感的情緒,在胸腔中涌動(dòng)。仿佛為了應(yīng)和我這種情緒的波動(dòng),大滴大滴的雨水陡然而至,從半空中落下來(lái),我看見(jiàn)雨滴如何落在草葉上,被明亮的陽(yáng)光透耀著,在鏡頭前迸散開(kāi)來(lái)。
此時(shí),一位美女把一碗酸奶送到溪邊我跟前來(lái)。
照例,酸奶出現(xiàn),這餐飯就到尾聲了。仿佛西餐時(shí)上了甜點(diǎn)。
我回到帳篷。客人陸續(xù)離開(kāi),回城里酒店去休息。我也是客人之一。應(yīng)邀來(lái)參加一個(gè)探討如何將當(dāng)?shù)匚幕z產(chǎn)作產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)的會(huì)議。在果洛,民間廣泛傳布的格薩爾史詩(shī)被視為這筆文化遺存的核心。所以,我作為曾寫(xiě)作了長(zhǎng)篇小說(shuō)《格薩爾王》的作者,也應(yīng)邀前來(lái)。同來(lái)赴會(huì)的人回去休息,我留下來(lái),品嘗又一碗酸奶。幾位當(dāng)?shù)嘏笥押臀易谝黄稹S赅枥锱纠驳卦以趲づ裆希覀冮_(kāi)始交談。
一個(gè)個(gè)強(qiáng)悍的黑臉孔的高原漢子們都面露謙遜的微笑,語(yǔ)氣也極盡婉轉(zhuǎn)。我很慶幸沒(méi)有離開(kāi),才因這一番交流而獲得了新知。或者說(shuō),這一番午間談話(huà)讓我有了此行最重要的收獲!
雨水落在帳篷上,同時(shí)我聽(tīng)到了這樣委婉而小心地表達(dá):“老師的小說(shuō)看過(guò)了,寫(xiě)得很好。可是,可是……”
我悚然一驚,立刻正襟危坐:“請(qǐng)講!請(qǐng)講!”心里卻十分忐忑。
“老師的小說(shuō)虛構(gòu)了很多……”
我放下心來(lái):“小說(shuō)嘛當(dāng)然要虛構(gòu)。”虛構(gòu)的能力也是想象力,是一個(gè)寫(xiě)作者的看家本領(lǐng)。
“你寫(xiě)了阿古頓巴跑到格薩爾的夢(mèng)里去和格薩爾對(duì)話(huà)。”
我以為藏族民間口傳文學(xué)有兩個(gè)完整而龐大的系統(tǒng)。一個(gè)系統(tǒng)的主角是格薩爾。阿古頓巴則是另一個(gè)故事系統(tǒng)的主角。讓這兩個(gè)熠熠生輝但互不交集的人物在夢(mèng)中相見(jiàn),我自認(rèn)這是自己小說(shuō)的神來(lái)之筆。他們提到這點(diǎn),簡(jiǎn)直就搔到了我的癢處,一口就喝干了酸奶,想要侃侃而談。但是,他們沒(méi)有給我這個(gè)機(jī)會(huì),而直接說(shuō)出了他們的意見(jiàn):“虛構(gòu)?可是這個(gè)故事是真實(shí)的啊!”
“哪個(gè)故事是真實(shí)的?”
“格薩爾王的故事是真實(shí)的,都是歷史上真正發(fā)生過(guò)的啊!”
“老師你虛構(gòu)這么多,我們這里的人有些擔(dān)心……”
“擔(dān)心?擔(dān)心什么?”
“你的書(shū)有那么多虛構(gòu),又有那么多人看,以后人家聽(tīng)到格薩爾故事,再不會(huì)相信格薩爾王事跡是真實(shí)的,而要以為全是虛構(gòu)的故事了。”
“呃!”
那么多美味的食物沒(méi)把我噎住,這個(gè)問(wèn)題把我噎住了!
迅疾而至的雨也在瞬間停止了。有只牛虻在帳篷里嗡嗡飛翔。輪到我小心翼翼了:“那么,你們以為……格薩爾故事是真實(shí)的?”
“我們就是害怕老師虛構(gòu)之后,外面的人會(huì)認(rèn)為原來(lái)的格薩爾故事也是虛構(gòu)的了。”
我明白了。
是的,歷史上本來(lái)有格薩爾這樣一個(gè)真實(shí)的英雄人物。那是青藏高原上強(qiáng)盛一時(shí)的吐蕃王朝崩潰后,青藏高原上群雄并起,或割據(jù)一方,或相互吞并的混亂時(shí)代里,一位雄踞一方的部落首領(lǐng),一位兼并群雄的強(qiáng)國(guó)之王。但是,這個(gè)英雄并沒(méi)有在某個(gè)歷史寫(xiě)本中被固化。他的事跡的傳播是以韻文的方式傳唱千年。這部傳唱史也是所有歌者與聽(tīng)者參與藝術(shù)創(chuàng)造的歷史。這個(gè)不固定的文本,在每一次傳唱中被夸張,被戲劇化。在這個(gè)不斷變動(dòng)的口傳文本中,那些并起的群雄中另外一些人的事跡漸漸匯聚到一個(gè)人身上。這個(gè)故事文本剛剛產(chǎn)生的時(shí)候,佛教對(duì)青藏文化的覆蓋還不如后世那么深入與全面,但是,當(dāng)這株故事樹(shù)日漸枝繁葉茂,佛教的觀念也不斷滲入,以至于很多版本成為宗教義理的通俗宣喻本。一千多年過(guò)去了,這個(gè)文本從一個(gè)部落史,一部小王國(guó)英雄傳變成了一部藏人的百科全書(shū):地理、歷史、風(fēng)俗、自然觀念、情感、神靈的譜系,無(wú)所不包。
我想,所有這些都是虛構(gòu)。
但是,這些年,我越深入這部史詩(shī),越覺(jué)得未能真正懂得它。所以,和過(guò)去那些小說(shuō)的寫(xiě)作完全不同。過(guò)去,寫(xiě)完一個(gè)題材,就會(huì)離開(kāi),去尋找新的疆土。但這一次,寫(xiě)作完成后,我還在試圖繼續(xù)深入。這一回的果洛之行也是這種努力的繼續(xù)。包括當(dāng)?shù)卣趪L試的這個(gè)文化題材的產(chǎn)業(yè)化開(kāi)發(fā),也是一個(gè)令我感到新鮮的話(huà)題。而這次不經(jīng)意的談話(huà),又給了我一個(gè)新鮮的,從未設(shè)想過(guò)的知識(shí)空間!
現(xiàn)在我知道了,在果洛——傳說(shuō)中格薩爾創(chuàng)立并使其空前強(qiáng)大的嶺國(guó)的核心地帶,有一些人——我不知道是所有人還是一部分人,他們認(rèn)為史詩(shī)所吟唱的故事,都是歷史的事實(shí)。而且,他們還擔(dān)心我這樣的當(dāng)代小說(shuō)家在史詩(shī)基礎(chǔ)上又多所虛構(gòu)的故事會(huì)損害了這個(gè)故事的真實(shí)性。
這是我第一次聽(tīng)到這樣的說(shuō)法。
我沒(méi)有替自己辯護(hù)。我只是被震住了。雖然辯護(hù)是多么容易。一般的文藝發(fā)生學(xué)的基本原理。或者就這個(gè)題材本身而言,專(zhuān)家學(xué)者們相同的見(jiàn)解。但在這里,很多的問(wèn)題,不是基于抽象的道理,而是一種強(qiáng)烈的情感。我只是有些理虧似的,吃力地解釋?zhuān)f(shuō)明我的文本是多么微不足道,于格薩爾這部偉大史詩(shī)不能撼動(dòng)分毫。這也是一個(gè)從祖先豐富的遺產(chǎn)中獲得啟示的寫(xiě)作者應(yīng)有的謙卑。
經(jīng)過(guò)我這番吃力的解釋后,一個(gè)朋友表示,他會(huì)把我的這些說(shuō)法寫(xiě)成一篇文章,告訴給那些擔(dān)心虛構(gòu)文本會(huì)對(duì)史詩(shī)真實(shí)性有所損傷的人。我這才推測(cè),有這種擔(dān)心的人不在少數(shù)。或許,他們還不止是存在于格薩爾故事的核心地帶之一的果洛。
我知道,我們只是出于善意在試圖彼此理解,并不可能在這短短的時(shí)間里就彼此說(shuō)服。
帶著這個(gè)問(wèn)題去參加下午的研討會(huì)。
散會(huì)的時(shí)候,過(guò)去訪(fǎng)問(wèn)討教過(guò)的那位有著“畫(huà)不完的格薩爾藝人”稱(chēng)號(hào)的藝人過(guò)來(lái)問(wèn)候。他是一位著名的藏醫(yī),同時(shí),還創(chuàng)作了數(shù)量眾多技藝精湛的格薩爾題材的繪圖。他不但用繪畫(huà)把格薩爾故事中眾多的人物作了生動(dòng)的塑造,據(jù)說(shuō),其畫(huà)作還對(duì)史詩(shī)中遙遠(yuǎn)時(shí)代的宮殿、服裝與兵器作了真實(shí)的還原。他拉住我的手,說(shuō):“你的書(shū)我們看到了。他們有些意見(jiàn),不過(guò)還是很好。”
我想,“他們”和“我們”在這里都是一個(gè)意思。
我問(wèn)他:“是因?yàn)槲覍?xiě)得和原來(lái)的故事不一樣嗎?”
他笑笑,和我告辭了。
晚上無(wú)眠。因?yàn)檫@次得到的前所未有的新鮮經(jīng)驗(yàn)。
帶著這樣的經(jīng)驗(yàn)的震撼,開(kāi)始在果洛大地上行走。帶著這樣新鮮的經(jīng)驗(yàn),我在燈下閱讀新得來(lái)的有關(guān)果洛與格薩爾的文字材料。在旅行中,遇到格薩爾藝人或其他人,我有意無(wú)意,拋出一兩句閑談去試探。
諸如:“你演唱的故事是真的嗎?”
諸如:“格薩爾是一個(gè)真人嗎?”
他們總是淡淡一笑:“當(dāng)然是真人了,當(dāng)然,他后來(lái)成了一個(gè)神仙了。”
于是,我就在這古老傳說(shuō)展開(kāi)的人神之間的寬廣地帶中不斷游走。有一處宮殿,是格薩爾王建立的。有一處湖泊,是他妻子曾經(jīng)的傷心之地。有一塊巨大的冰川運(yùn)動(dòng)后留下的巨大的冰磧石,那是英雄的武士頭盔。黃河灘上的草原是嶺國(guó)百姓曾經(jīng)的游牧地,更是英雄降妖伏魔的戰(zhàn)場(chǎng)。你看,這片黃河與渾圓山丘間的草原,難道不是和史詩(shī)中吟詠的格薩爾賽馬稱(chēng)王的地形地勢(shì)一模一樣?沒(méi)有人反過(guò)來(lái)想一下,一個(gè)游吟詩(shī)人也可能在此景此情中用眼前的地勢(shì)重新構(gòu)建了那個(gè)盛大的場(chǎng)面。
在果洛,我觀摩了專(zhuān)業(yè)文藝團(tuán)體用現(xiàn)代歌舞劇重現(xiàn)格薩爾賽馬稱(chēng)王的歷史時(shí)刻。而在一個(gè)露天廣場(chǎng)上,一所中學(xué)的學(xué)生們,在用古老藏戲搬演這偉大的傳奇。傳奇與現(xiàn)實(shí)如此交融,我開(kāi)始理解,這些新朋友為什么愿意堅(jiān)信格薩爾這部穿越千年的傳奇是真實(shí)的歷史。
在果洛的最后一天,到了黃河上游的第二個(gè)縣:達(dá)日。晚餐之后,半天細(xì)雨,半天晚霞,應(yīng)主人的邀請(qǐng),我們?nèi)サ胶舆叢轂┥弦粋€(gè)帳幕宮殿。我相信,這也是對(duì)于遙遠(yuǎn)古代的一種模仿與重建。我們飲酒,交談,歌唱。并和這些新朋友們?cè)俅谓涣鳌:退麄兊慕涣髋c跟專(zhuān)家學(xué)者的交流有所不同。在這里,這不是一種知識(shí),而是一種深沉的情感,一種堅(jiān)定的信仰。
在史詩(shī)的輝煌時(shí)代后,仿佛一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的夢(mèng)魘,青藏高原就陷入了長(zhǎng)期的停滯。直到緊閉的智識(shí)之門(mén)訇然開(kāi)啟,世界蜂擁而來(lái),難以抗拒。這時(shí),人們?cè)趺磿?huì)不愿意像在格薩爾時(shí)代一樣,是自己擴(kuò)張了自己,不待世界擁入,自己就敞開(kāi)心胸去勇敢地進(jìn)入。
馬上英雄的時(shí)代很快就結(jié)束了,蒙昧的人們被高踞法座上的人教導(dǎo)引領(lǐng),把自己的生境構(gòu)想成一個(gè)壇城般莊嚴(yán)圓滿(mǎn),且一切具足的世界,只需要祈禱與冥想,轉(zhuǎn)動(dòng)的時(shí)輪會(huì)把一切有情帶到世界美好的那一面那一端。可是,世界美妙的那面與那端,我們靈魂寄居的此一肉身上的雙眼卻不得親見(jiàn)。可以親見(jiàn)的,卻是傳說(shuō)中那個(gè)輝煌的英雄時(shí)代不再重現(xiàn)。
從這個(gè)意義上說(shuō),豈止是這些新朋友愿意相信本于歷史卻又多所夸飾的英雄史詩(shī)就是歷史本身。即便是我這個(gè)一起筆便知自己是在虛構(gòu)與想象的小說(shuō)家,也何嘗不是在幻想的引領(lǐng)下表達(dá)希望,表達(dá)一些超現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)想。關(guān)于英雄,關(guān)于浪漫,關(guān)于個(gè)人與族群的精神舒張。因此,我理解這些朋友的主張與情感。
那天深夜,一個(gè)朋友送微醉的我回酒店,我們又傾談半晌。
話(huà)題依然是格薩爾這株巨大的故事樹(shù),關(guān)于藏民族口傳文學(xué)中的英雄傳奇,到底是鐵定不移的史實(shí),還是渴望英雄再世而在想象中多所虛構(gòu)——文藝的虛構(gòu)不是謊言,不是基于事實(shí),而是在漫長(zhǎng)的失落后一種強(qiáng)烈情感的真實(shí)表達(dá)。從這個(gè)意義上說(shuō),即使格薩爾故事全是真實(shí)又如何呢?對(duì)我們今天這個(gè)平庸的缺乏英雄氣的時(shí)代來(lái)說(shuō),即便這部史詩(shī)全部呈現(xiàn)的都是鐵定的歷史,也已如虛構(gòu)一般。
那個(gè)夜晚,因?yàn)榫埔猓页脸了ァR惨驗(yàn)樗拮淼念^痛,因?yàn)樾闹心切]之不去的糾結(jié),我在清晨醒來(lái),便再睡不著了。干脆穿衣出門(mén)。在早晨清新的空氣中,穿過(guò)一個(gè)個(gè)黃土筑成院墻的人家,在此起彼伏的狗吠聲中爬上達(dá)日縣城背倚的山崗。那里的山嘴上,有一座格薩爾高踞馬背的高大塑像。天陰欲雨。濕漉漉的經(jīng)幡低垂不動(dòng)。背后山下,小城正在蘇醒。一個(gè)個(gè)小院里升起淡藍(lán)的炊煙。而在我前方,黃河從遙遠(yuǎn)的天際漫漶而來(lái),映著幽暗的天光,緩緩流淌的水面閃閃發(fā)光,帶著一種堅(jiān)硬的金屬質(zhì)感。
是離開(kāi)的時(shí)候了,下山的路上,我數(shù)次回望那座白色的英雄塑像。這是短短幾天里,我在果洛看到的第三座格薩爾塑像了。
是的,未曾離開(kāi),這篇今天才寫(xiě)就的文章就已有了題目,名字就叫果洛的格薩爾。
上一篇:高原上壯觀的文學(xué)樹(shù)林——寧夏文學(xué)創(chuàng)作管窺
下一篇:一滴水經(jīng)過(guò)麗江