大學問(節選) 王守仁
大學者,昔儒以為大人之學矣。敢問大人之學何以在于明明德乎?陽明子曰:“大人者,以天地萬物為一體者也。其視天下猶一家、中國猶一人焉。若夫間形骸而分爾我者,小人矣。大人之能以天地萬物為一體也,非意之也,其心之仁本若是。其與天地萬物而為一也,豈惟大人,雖小人之心,亦莫不然。彼顧自小之耳。是故見孺子之入井,而必有怵惕惻隱之心焉,是其仁之與孺子而為一體也。孺子猶同類者也,見鳥獸之哀鳴觳觫,而必有不忍之心焉,是其仁之與鳥獸而為一體也。鳥獸猶有知覺者也,見草木之摧折而必有憫恤之心焉,是其仁之與草木而為一體也。草木猶有生意者也,見瓦石之毀壞而必有顧惜之心焉,是其仁之與瓦石而為一體也。是其一體之仁也,雖小人之心,亦必有之。是乃根于天命之性,而自然靈昭不昧者也,是故謂之明德。小人之心,既已分隔隘陋矣,而其一體之仁猶不能昧,若此者,是其未動于欲而未蔽于私之時也。及其動于欲,蔽于私,而利害相攻,忿怒相激則將戕物圮類,無所不為,其甚至有骨肉相殘者,而一體之仁亡矣。是故茍無私欲之蔽,則雖小人之心,而其一體之仁猶大人也;一有私欲之蔽,則雖大人之心,而其分隔隘陋猶小人矣。故夫為大人之學者,亦惟去其私欲之蔽,以自明其明德,復其天地萬物一體之本然而已耳。非能于本體之外,而有所增益之也。”
曰:“然則何以在親民乎?”曰:“明明德者,立其天地萬物一體之體也。親民者,達其天地萬物一體之用也。故明明德必在于親民,而親民乃所以明其明德也。是故親吾之父以及人之父,以及天下人之父,而后吾之仁實與吾之父,人之父,與天下人之父,而為一體矣。實與之為一體,而后孝之明德始明矣。親吾之兄以及人之兄,以及天下人之兄,而后吾之仁實與吾之兄,人之兄與天下人之兄而為一體矣。實與之為一體,而后弟之明德始明矣。君臣也、夫婦也、朋友也,以至于山川鬼神鳥獸草木也,莫不實有以親之,以達吾一體之仁,然后吾之明德始無不明,而真能以天地萬物為一體矣。夫是之謂明明德于天下,是之謂家齊國治而天下平,是之謂盡性。”
曰:“然則又烏在其為止至善乎?”曰:“至善者,明德親民之極則也。天命之性,粹然至善。其靈昭不昧者,此其至善之發見,是乃明德之本體,而即所謂良知者也。至善之發見,是而是焉,非而非焉。輕重厚薄,隨感隨應,變動不居,而亦莫不自有天然之中,是乃民彝物則之極,而不容少有擬議增損于其間也;少有擬議增損于其間,則是私意小智,而非至善之謂矣。自非慎獨之至,惟精惟一者,其孰能與于此乎?后之人惟其不知至善之在吾心,而用其私智以揣摸測度于其外,以為事事物物各有定理也。是以昧其是非之則,支離決裂,人欲肆而天理亡,明德親民之學遂大亂于天下。蓋昔之人固有欲明其明德者矣,然惟不知止于至善,而騖其私心于過高,是以失之虛罔空寂,而無有乎家國天下之施,則二氏之流是矣。固有欲親其民者矣,然惟不知止于至善,而溺其私心于卑瑣,是以失之權謀智術,而無有乎仁愛惻怛之誠,則五伯功利之徒是矣,是皆不知止于至善之過也。故止至善之于明德親民也,猶之規矩之于方圓也,尺度之于長短也,權衡之于輕重也。故方圓而不止于規矩,爽其則矣;長短而不止于尺度,乖其劑矣;輕重而不止于權衡,失其準矣;明明德親民而不止于至善,亡其本矣。故止于至善以親民,而明其明德,是之謂大人之學。”
〔注釋〕昔儒:指朱熹。間:分隔、分離。形骸:人的軀體。爾:你。孺子:幼兒。怵惕:驚懼。惻隱:同情;憐憫。觳觫(hú sù):恐懼的樣子。不忍之心:感情上覺得過不去。憫恤:憐憫。靈昭:明白、清楚。隘陋:狹窄簡陋。蔽:蒙蔽。戕物:殺害生物。圮(pǐ)類:毀傷同類。極則:最高的準則。粹然:純粹的樣子。民彝:人倫。物則:事物的法則。擬議:揣度議論。慎獨:獨處中謹慎不茍。決裂:毀壞。騖:追求。虛罔:虛無。空寂:空洞枯寂。二氏之流:指佛、道兩家。溺:沉湎。卑瑣:微末瑣屑。惻怛:憐憫。五伯:即春秋五霸。規矩:規和矩,校正圓形和方形的兩種工具。權衡:稱量物體輕重的器具。權,秤錘;衡,秤桿。爽:不合。乖:背離;違背。劑:分量。此處指標準。
(儲玲玲)
〔鑒賞〕
《大學問》是王守仁晚年在浙江稽山書院講解儒家經典《大學》的問答體著作,它簡明扼要地表述了成熟時期的王守仁哲學的基本觀念,與《傳習錄》一樣,是王守仁思想的代表作。
從中國思想史上看,這篇文章的價值在于,以天地萬物為一體釋仁。并且根據這個觀念來解釋《大學》的“三綱”(即“明明德”、“親民”、“止于至善”),從而把儒家對其最根本的價值觀念仁的認識推進到一個新的高度,為《大學》的解釋別開生面。
仁曾被孔子解釋為“愛人”,然而,自古以來對于仁的各種解釋汗牛充棟,同時又由于歷代儒家用種種特定的道德品質來說仁,因而仁的意義顯得支離破碎,難以把握;此外,由于仁長時期來同規定人們的行為準則的封建主義的觀念“禮義”、“禮法”緊密相連,因而成為人們的精神和個性的一種桎梏,從而失去其本意。雖然唐代韓愈在《原道》一文中也曾說“博愛之謂仁”,宋代程顥在其《識仁篇》中言“仁者以天地萬物為一體,莫非己也”,為仁的概念的發展指點了一個新的方向,然而他們都沒有加以充分說明,更沒有一種哲學理論作為根據。但在王守仁那里,萬物一體之仁已成為其思想的最高范疇即良知,從而也成為其哲學理論的核心觀念,此文對它作了集中的、系統的、充分的闡述。根據這種論述,我們可以看到,仁不再只是一種外部強加的行為準則,也不是某種具體的道德品質,而是人們良知的本然狀態,也是人們精神發展的內在動力和最高境界,又是人們種種美德的思想基礎和精神根源。這樣仁的觀念就顯示出它的最根本的意義,據之就可以對仁的各種解釋和儒家種種道德觀念加以整合。由于《大學問》的解釋,萬物一體的觀念成了孔孟以來所闡述的仁的精義的最高概括,成為歷代仁學的一個結晶。
根據萬物一體的觀念來思考問題,《大學》中的主要理念就顯出了新意。按照王守仁的說法,“明明德”是“立其天地萬物一體之體”,“親民”是“達其天地萬物一體之用”,“止于至善”則是“明德親民之極則”。這樣,“明明德”不再只是體認種種外在的道德理念,而是確立自己的心靈與天地萬物一體這一根本觀念;“親民”也不是如傳統儒學所解,是“新民”,即教化百姓,而是自己不斷地擴展萬物一體之仁,使之達到愈來愈高的境界;“止于至善”也不再只是達到道德修養的最高程度,而且也是在家庭、社會和國家政治生活中實踐萬物一體之仁到最完美的程度。這樣,《大學問》不僅展示了萬物一體的觀念在儒家思想體系中的突出地位,而且將這一觀念的內容充分地展現出來。王守仁實際上把諸如忠、孝、悌、禮、義這些儒家的道德理念都歸結為萬物一體之仁,表現出以仁的觀念取代“禮義”觀念的傾向;又將儒家“修身齊家治國平天下”的功夫,變成“致良知”、“達其天地萬物一體之用”一事,所有這些表明,在《大學問》中儒家仁的觀念獲得了重大發展。
仁的觀念原先帶有明顯的宗法主義色彩,如《論語》講“孝悌”為仁之本,而孟子則將仁規定為“親親”,說仁之“實”是“事親”。就此而言,仁作為一種愛,是相當狹隘的情感。但是,萬物一體之仁的觀念把仁愛的范圍擴大到了最廣大的地步。文中“君臣也,夫婦也,朋友也,以至于山川鬼神鳥獸草木也,莫不實有以親之,以達吾一體之仁”,雖然其中仍有綱常觀念和迷信思想,然而,從思想傾向上來看,它顯示出一種最博大的人道主義精神和博愛思想,這在等級森嚴的封建社會中是難能可貴的。
不僅如此,它甚至超越了人類中心主義,主張連鳥獸草木也要加以關愛,反對人類摧殘生物,破壞自然環境,這些論述可以視為現代人發展生態哲學、保護自然環境、維護生態平衡的思想資源,應該加以珍惜和發掘。
上一篇:大學(節選)·《禮記》原文翻譯注釋與鑒賞
下一篇:孤憤·《韓非子》原文翻譯注釋與鑒賞