同飾

[定義] 在同一句話中，用相同的詞語分別去修飾不同的詞語的一種修辭方式。相同的語言形式在不同的組合關系中會產生出別樣的修辭效果。

例1：然而現在呢，他莫名其妙地坐了好長時間的車，要按一個莫名其妙的地址去找一個莫名其妙的人辦一件莫名其妙的事。(王蒙《冬雨·布禮》)

例2：薄命女偏逢薄命郎，葫蘆僧亂判葫蘆案。(曹雪芹《紅樓夢》)

例3：老實人說老實話、辦老實事。

例1四個“莫名其妙”修飾不同的“坐”、“地址”、“人”、“事”，由于使用了相同的修飾語，大大強調了此時此刻此事此景的“莫名其妙”，給人深刻的印象。例2相同的修飾語“薄命”修飾不同的中心語“女”和“郎”，突出強調了“女”和“郎”的命運都是“薄命”、可悲的；相同的修飾語“葫蘆”修飾不同的中心語“僧”和“案”，凸顯一個在葫蘆廟里當和尚的人，幫新任的知縣判決與葫蘆廟有關命案之間的因果聯系。這里“葫蘆”還是諧音雙關，既指廟名“葫蘆”，也巧妙地諧音“糊涂”。例3“老實”分別修飾“人”、“話”、“事”。

[辨析1] 同飾與多飾。見“多飾”條。

[辨析2] 同飾與反飾。見“反飾”條。

[辨析3] 同飾與拈連。見“拈連”條。

[辨析4] 同飾與同辭。兩者都是在同一句話里的不同地方使用同一的詞語。區別是：同飾只限定于相同的詞語去修飾不同的詞語上，即作修飾語(定語或狀語)；同辭用相同的詞語可以作不同的句子成分，卻不包括作修飾語(定語或狀語)。

[辨析5] 同飾與自飾。見“自飾”條。