別袁昌州二首(其二) 江總
客子嘆途窮，此別異西東。
關山嗟墜葉，歧路憫征蓬。
別鶴聲聲遠，愁云處處同。

這是作者于亂離之際與朋友作別的詩。侯景之亂起，作者居京師。臺城陷，江總避難，崎嶇累年。與袁昌州作別或當在此期間。

首句從“客子”之嘆寫起。“客子”乃詩人自謂。“途窮”指境遇艱難。詩人處流離之境而自嘆艱難。次句言自己在此境遇下又增離愁。“異”即離異、分開，指與袁昌州各自東西。這兩句寫詩人作別之際的心情。“關山”二句是虛寫，設想別后旅途遙遠，輾轉跋涉之苦。“歧路”即岔道。“關山”、“歧路”互文以見義，都是承上“途窮”并使之具體化，表明自己將度越很多城關、山隘、歧路。“墜葉”即落葉，“征蓬”即飛蓬，都是作者自況。詩人嗟嘆“墜葉”，憐憫“征蓬”，都是自我傷悼，嘆惋自己像“墜葉”、“征蓬”那樣飄泊無定，不可測知所止之處、安定之時。末二句承“此別”句，收回遐思，復歸于眼前景物。“別鶴”指離去之鶴。鶴似通人性，其將離去，聲聲哀唳，漸飛漸遠，聲音也隨之減弱。云本無情物，因移入作者主觀感受，而成為慘淡的“愁云”。作者之愁常在，故天空之云皆愁，是為“處處同”。分別之際，“愁云”慘淡，布滿天空，則自己前途所到之地似乎也為此“愁云”所籠罩，無法跨出它的陰影。這二句從不同的感官落筆，“聲聲遠”寫耳之所聞；“處處同”寫目之所見。這樣寫有助于增強作品的藝術效果，給人以立體感。