周易·家人卦第三十七·《象》曰:六二之吉,順以巽也。
【譯文】《象傳》說:六二的吉祥,是由于柔順溫遜所致。
【說明】《彖傳》稱“女正乎內”,即指此爻;其喻象實爲古代禮教所宣揚的“婦德”典型,《詩·小雅·斯干》:“無非無儀,唯酒食是議”,《鄭箋》:“婦人無所專于家事。有非,非婦人也;有善,亦非婦人也。婦人之事,惟議酒食爾?!薄对姟?、《箋》之義,正合六二爻旨。但這種束縛限制女性的思想,是今天所必須批判的。
周易·家人卦第三十七·《象》曰:六二之吉,順以巽也。
【譯文】《象傳》說:六二的吉祥,是由于柔順溫遜所致。
【說明】《彖傳》稱“女正乎內”,即指此爻;其喻象實爲古代禮教所宣揚的“婦德”典型,《詩·小雅·斯干》:“無非無儀,唯酒食是議”,《鄭箋》:“婦人無所專于家事。有非,非婦人也;有善,亦非婦人也。婦人之事,惟議酒食爾?!薄对姟?、《箋》之義,正合六二爻旨。但這種束縛限制女性的思想,是今天所必須批判的。
上一篇:周易·明夷卦第三十六《《象》曰:六二之吉,順以則也.》
下一篇:周易譯注·屯卦第三《《象》曰:六二之難,乘剛也,十年乃字,反常也.》