贈劍與賜劍之別

南朝宋國有一位名叫謝希逸的人，他在孝武帝時做過御史大夫，一度得孝武帝的賞識，孝武帝曾贈給他一柄寶劍。

謝希逸曾經同魯爽的關系不錯，就把孝武帝贈給他的寶劍，轉送給了魯爽。可是沒想到，魯爽后來叛變了孝武帝。

在那時候，與叛將關系不錯的人是要因此受到牽連的，更何況謝希逸還把皇上贈給的寶劍送給了魯爽！因此，謝希逸整日心神不定，坐臥不安，生怕孝武帝提起寶劍的事。

可偏偏有一天，孝武帝向謝希逸問起了他所贈的寶劍在哪里。謝希逸心想，如果用謊話搪塞，一旦讓皇上查出，罪過更大，就實話實說：“我與魯爽分別時，把寶劍交給了魯爽。”

孝武帝果然大怒。

這時，謝希逸急中生智，對孝武帝說：“我把寶劍交給魯爽時，并沒說贈送，而是私下假稱陛下賜劍給他，是示意他用劍自刎。誰知他沒有那樣做。”

“贈”與“賜”雖一字之差，但含意不同。孝武帝聽他這樣說，便不再追究了，謝希逸因此躲過了一場災難。