岑參《磧中作》原文|賞析|翻譯|注釋
走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓2。
今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。
【注釋】
1.磧中：沙漠中。
2.欲到天：幾乎到達天邊。形容邊塞之地的遙遠。
今譯
走馬向西、向西、不停地向西，
快要到了那西方的天邊，
與家人辭別后，已見兩回月圓。
今夜還不知到哪里去住宿?
只見萬里平沙，茫茫難見人煙。
岑參《磧中作》原文|賞析|翻譯|注釋
走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓2。
今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。
【注釋】
1.磧中：沙漠中。
2.欲到天：幾乎到達天邊。形容邊塞之地的遙遠。
今譯
走馬向西、向西、不停地向西，
快要到了那西方的天邊，
與家人辭別后，已見兩回月圓。
今夜還不知到哪里去住宿?
只見萬里平沙，茫茫難見人煙。
中國詩起源于先秦，鼎盛于唐代。中國詞起源于隋唐，流行于宋代。詩詞是闡述心靈的文學藝術，詩言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國傳統詩詞文化是世界文化文學上最獨特而美好的表現形式和文學遺產，詩詞是漢語特有的魅力和功能，這是其它任何語言所沒有和不能的。詩詞之美，止于臻美。品詩文網旨在弘揚中華名族的詩詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：岑參《逢入京使》原文|賞析|翻譯|注釋
下一篇：崔護《題都城南莊》原文|賞析|翻譯|注釋