【題 解】

這是詩(shī)人聽到王昌齡被貶為龍標(biāo)縣尉之后所寫的一首絕句。天寶七年(748)，王昌齡因得罪權(quán)貴被貶為龍標(biāo)尉。此時(shí)李白正過(guò)著放浪山水的生活，便寫下這首詩(shī)遙寄，表達(dá)了他為王昌齡受人謗毀而表示憂愁，也為王昌齡的人格而欣賞，更對(duì)王昌齡不幸遭遇表示深刻理解和同情。左遷，貶官降職。龍標(biāo)，今湖南黔陽(yáng)。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

這是一首表達(dá)對(duì)朋友關(guān)切之情的贈(zèng)詩(shī)。

作者融情于景，選取了漂泊不定的楊花和叫著“不如歸去”的子規(guī)，即含有飄零之感，離別之恨，為全詩(shī)奠定了憂傷的基調(diào)。詩(shī)的三、四句想象奇特，意境深邃。“人隔千里路飄搖，惟有明月寄相思”，此時(shí)明月當(dāng)空，千里可共，于是詩(shī)人聯(lián)想到讓明月替自己把對(duì)朋友的一片同情與關(guān)切的“愁心”帶到在夜郎的朋友身邊。在這里，詩(shī)人把明月人格化，仿佛它能夠了解此時(shí)此刻詩(shī)人的心情：一是自己心中的愁苦無(wú)人可說(shuō)，只能寄托給天上的明月；二是朋友遠(yuǎn)行了，只有天上的明月能同時(shí)照看自己和朋友，自己愁苦的心寄托給天上的明月，可以給朋友帶來(lái)些許的安慰；自己此時(shí)與朋友一樣“同是天涯淪落人”，且天各一方，能勸解朋友的辦法僅此而已。作者通過(guò)奇特的想象，既飽含著對(duì)朋友遭遇的無(wú)限同情，表現(xiàn)了與朋友真摯的情誼，也曲折抒發(fā)了自己對(duì)官場(chǎng)傾軋的憎惡。