敦煌曲子詞

菩薩蠻·枕前發(fā)盡千般愿

枕前發(fā)盡千般愿，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現(xiàn)，北斗回南面。休即未能休，且待三更見日頭。

這首詩屬敦煌曲子詞。敦煌曲子詞是1899年在甘肅敦煌莫高窟里發(fā)現(xiàn)的唐代民間詞。它題材多樣，反映生活面廣，現(xiàn)實性強，保持了民間文學(xué)樸實、清新的風(fēng)格。

這首敦煌曲子詞《菩薩蠻》，就是唐朝民間流傳的一首愛情詞。它用誓言寫出了下層人民堅貞不移、真摯執(zhí)著的愛情。

為了表現(xiàn)對愛情忠貞不變的感情，這首詞在誓言中不是直接地寫愛情的專一，而是運用委婉曲折的表現(xiàn)手法，寫了一連串自然界不可能出現(xiàn)的現(xiàn)象，含蓄地抒發(fā)了對愛情堅貞不變的心愿。全首詞只有八句，而作者疊用六件自然界不可能發(fā)生的事情：“青山爛”、“水面上秤錘浮”、“黃河徹底枯”、“白日參辰現(xiàn)”、“北斗回南面”、“三更見日頭”作為盟誓，來襯托愛情永固的決心。就是說愛情要休止，除非這些現(xiàn)象成為現(xiàn)實。而實際上蒼綠的山巒不會破碎崩塌，沉重的秤錘不可能浮上水面，無底深的黃河水怎能干涸呢，各踞東西的參辰兩星也不可能白天同時出現(xiàn)，永恒的北斗星怎能回向南天呢，半夜三更怎能見到太陽出來。上述這些現(xiàn)象既然不可能出現(xiàn)，因此愛情也就自然不能改變、衰竭和中斷。寫得情趣橫生，曲折生波，有力地表現(xiàn)了海枯石爛不變心，對愛情專一的心聲。讀之令人回腸蕩氣。

這首詞里的誓詞都是生動的民間語言，而且又使用了許多重復(fù)的字句，如“要休”“未能休”，一個“直待”，兩個“且待”。語言率直、說盡說絕等，都體現(xiàn)了民間作品既坦率而又剛健的風(fēng)格。

這首敦煌曲子詞《菩薩蠻》也是繼承了民間歌曲傳統(tǒng)的，它很像漢樂府《上邪》。《上邪》的內(nèi)容，也是寫一個女子對所愛的男子表示的誓言：“上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！”這兩篇詩詞都是用誓言表示愛情的專一，不但內(nèi)容相似，語意相近，而且表現(xiàn)手法也很相像，確是一脈相承，可看出其繼承性，但也有創(chuàng)造性的一面。如前者側(cè)重于氣象描寫，獨自對天發(fā)誓，后者則面對面地互相訴說，委曲婉轉(zhuǎn)、回環(huán)往復(fù)的手法，更能扣人心弦。