蒼梧吳廷舉，平生躁動喜名。其以巡撫都御史升南京工部尚書。既不拜命，又稱疾乞休，似有厭薄陪卿之意。上既慰留之矣，已而再疏，引白居易詩“月俸百千官二品，朝廷顧我作閑人”；張詠詩“幸得太平無事日，江南閑煞老尚書”句，皆嘲謔語，而又疏中敢用“嗚呼”字。上怒，以廷舉怨望侮慢，無人臣禮，第勒令致仕。　○清·汪森《粵西叢載》卷六 事亦見明·沈德符《萬歷野獲編》卷二五、《明史·吳廷舉傳》、清·陸以湉《冷廬雜識》卷六。

[述要]　吳廷舉從巡撫都御史升任為南京工部尚書，可他不表示接受任命，反而上表稱病請求退休，似乎是不愿在留都當官。明世宗朱厚熜見他請假，就慰留他，可吳再次上表請假，奏章中還引用了白居易的詩“月俸百千官二品，朝廷顧我作閑人”，以及張詠的詩“幸得太平無事日，江南閑煞老尚書”，都是調笑戲謔的詩句，此外，他還在奏章中用了“嗚呼”一詞。世宗大怒，以為吳心懷怨恨，故意輕侮傲慢，毫不遵守做臣子的禮儀，于是就勒令他辭官。