紀(jì)文達(dá)公行步最疾，每入朝，同僚咸落其后。彭文勤公戲語同人曰：“曉嵐確是神行太保。”文達(dá)應(yīng)之曰：“云楣不過圣手書生。”聞?wù)唪尤弧６b號洵是絕對。　○清·倪鴻《桐陰清話》卷二

[述要]　紀(jì)昀(字曉嵐，謚文達(dá))走路很快，每次入朝，同僚都落在后面。彭元瑞(號云楣，謚文勤)對邊上人打趣說：“曉嵐確是神行太保。”紀(jì)當(dāng)即回敬一句“云楣不過圣手書生”，給彭的一句戲言對上了下句。“神行太保”和“圣手書生”分別是《水滸傳》中戴宗和蕭讓的綽號，紀(jì)以綽號對綽號，十分工整，聞?wù)邽橹^倒。

[事主檔案]　紀(jì)昀(1724—1805)　清學(xué)者、文學(xué)家。字曉嵐，一字春帆。直隸獻(xiàn)縣(今屬河北)人。乾隆進(jìn)士，官至禮部尚書、協(xié)辦大學(xué)士。謚文達(dá)。曾任四庫全書館總纂官，纂定《四庫全書總目提要》。能詩及駢文。有《紀(jì)文達(dá)公遺集》。并撰有《閱微草堂筆記》等。