南巡時(shí)，上幸白龍寺，時(shí)正鳴鐘，上乃伸紙作詩。才寫“白龍寺里撞金鐘”七字，文達(dá)便大笑。上怒曰：“朕詩雖不佳，汝亦豈能當(dāng)面大笑！”文達(dá)對(duì)曰：“臣非敢笑也，特因古人詩中有‘黃鶴樓中吹玉笛’ 一句，積年苦不能對(duì)，今觀御制七字，恰是天然對(duì)偶，不覺喜而失笑耳。”　○清·何剛德《春明夢(mèng)錄》卷下

[注釋]　 黃鶴樓中吹玉笛： 句出唐李白詩《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》。

[述要]　高宗弘歷巡視江南，一日至五華山白龍寺，適逢寺里鳴鐘，高宗忽起詩興，乃展紙作詩。才寫了“白龍寺里撞金鐘”七字，隨行在旁的紀(jì)昀(謚文達(dá))便大聲笑了起來。高宗怒道：“我的詩雖然不佳，你亦豈能當(dāng)面大笑！”紀(jì)答曰：“臣并非敢笑皇上作詩，只因古人詩中有‘黃鶴樓中吹玉笛’一句，多年來苦于作不出好的對(duì)子，今日觀皇上御筆所寫此七字，恰好是天然的對(duì)偶，很是高興，所以才失聲而笑。”