雙鯉

【出典】 《文選》卷二十七《古樂府·飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”

【釋義】 古樂府有以“雙鯉”藏書信的吟詠，后因以雙鯉代指書信。

【例句】 ①贈鯉情無間，求鶯思有余。(張九齡《武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉》 599)這里以“贈鯉”喻指武氏以詩相贈。②非君重千里，誰肯惠雙魚。(楊炯《和酬虢州李司法》616)這里以“惠雙魚”為喻，謂友人寄詩存問。③烹鯉無尺素，筌魚勞寸心。(駱賓王《夏日夜憶張二》856)這里自述未接張二來信，深為憶念。④咫尺傳雙鯉，吹噓借一毛。(盧象《追涼歷下古城西北隅此地有清泉喬木》1221)這里說就近致書。⑤因送別鶴操，贈之雙鯉魚。(常建《送楚十少府》1454)這里說送別時致以書信。⑥落日棲鸮鳥，行人遺鯉魚。(劉長卿《酬包諫議估見寄之什》1526)這里以“鯉魚”喻指包佶寄贈的詩。⑦家憐雙鯉斷，才愧小鱗烹。(劉長卿《至德三年春正月時謬蒙差攝海鹽令聞王師收二京因書事寄上浙西節度李侍郎中丞行營五十韻》1555)這里說與家中書信未通。⑧尺書不能吝，時望鯉魚傳。(孟浩然《送王大校書》1642)這里表示盼望王大別后來信。⑨漢口雙魚白錦鱗，令傳尺素報情人。(李白《贈漢陽輔錄事二首》其二1754)這里自述致書友⑩水底鯉魚幸無數，愿君別后垂尺素。(岑參《敷水歌送竇漸入京》2051)這里表示盼竇漸來信。(11)雙魚莫不寄，縣外是黃河。(岑參《送王錄事卻歸華陰》2069)這里表示希望王氏來信。(12)駟馬去不見，雙魚空往來。(岑參《虢州南池候嚴中丞不至》2087)這里說空有書信傳語。(13)先生有意許降臨，更遣長須致雙鯉。(韓愈《寄盧仝》3809)這里以“雙鯉”指書信。言盧仝先生要光臨寒舍。請先寄封信來。點明寄詩的目的。(14)眼穿長訝雙魚斷，耳熱何辭數爵頻。(韓愈《酒中留上襄陽李相公》3862)這里借以自述切盼來信的心情。(15)相思望淮水，雙鯉不應稀。(劉禹錫《洛中送崔司業使君扶侍赴唐州》4013)詩人送別朋友，這里以“雙鯉”為喻，希望友人走后來信。(16)凄涼從此后，無復望雙魚。(劉禹錫《令狐仆射與余投分素深縱山川阻修然音問相繼今年十一月仆射疾不起……》4092)此詩為哀挽令狐楚而作。這里以“無復望雙魚”為喻，哀嘆今后再也收不到令狐氏的書信。(17)別后雙魚難定寄，近來潮不到湓城。(白居易《送客之湖南》4886)這里借以感嘆別后書信難通。(18)浮石潭邊停五馬，望濤樓上得雙魚。(白居易《歲暮枉衢州張使君書并詩因以長句報之》4956)這里用“雙魚”代指張使君來書。(19)登臺南望處，掩淚對雙魚。(白行簡《李都尉重陽日得蘇屬國書》5306)這里以“雙魚”指蘇屬國給李都尉的書信。(20)嵩云秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。(李商隱《寄令狐郎中》6156)這里借以表示自己接到了令狐绹的遠方來信。(21)謬馳驄馬傳，難附鯉魚封。(韓琮《秋晚信州推院親友或責無書即事寄答》6551)這里以“鯉魚封”代稱致親友的書信。(22)曾城自有三青鳥，不要蓮東雙鯉魚。(段成式《戲高侍御七首》其二6770)這里以“雙鯉魚”代指朋友的書信。(23)招攜永感雙魚在，報答空知一劍存。(曹唐《長安客舍敘邵陵舊宴寄永州蕭使君五首》其二7344)這里用“雙魚”代指蕭使君招聘作者的書信。(24)波濤一阻兩鄉夢，歲月無過雙鯉魚。(方干《寄江陵王少府》7461)這里說別后沒有書信往來。(25)水寒不見雙魚信，風便唯聞五袴謳。(羅隱《秋日有寄姑蘇曹使君》7533)這里說沒有接到曹使君的書信。(26)湖水平來見鯉魚，偶因烹處得瓊琚。(羅隱《寄楊秘書》7534)這里借以表示收到楊秘書的書信。(27)貪將醉袖矜鶯谷，不把瑤緘附鯉魚。(羅隱《寄黔中王從事》7588)這里說王從事沒有書信寄來。(28)久懷聲藉甚，千里致雙魚。(唐彥謙《寄臺省知己》7670)這里用“雙魚”代稱信函。(29)封緘托雙鯉，于焉來遠求。(唐彥謙《索蝦》7680)這里用“雙鯉”代指致書友人。