雙南金

【出典】 《詩(shī)經(jīng)·魯頌·泮水》：“憬彼淮夷，來(lái)獻(xiàn)其琛。元龜象齒，大賂南金。”唐·孔穎達(dá)疏：“又廣賂我以南方之金?！庇?，《文選》卷三十晉·張孟陽(yáng)(載)《擬四愁詩(shī)》：“我所思兮在營(yíng)州，欲往從之路阻修。登崖遠(yuǎn)望涕泗流，我之懷矣心傷憂。佳人遺我綠綺琴，何以贈(zèng)之雙南金。愿因流波超重深，終然莫致增永吟?！?/p>

【釋義】 南金為南方所產(chǎn)之金，雙南金指南金之尤佳者。晉張載詩(shī)有“何以贈(zèng)之雙南金”之語(yǔ);后因以雙南金作為寄贈(zèng)酬答詩(shī)作的美稱。

【例句】 ①謬委雙金重，難徵雜佩酬。(柳宗元《酬婁秀才寓居開元寺早秋月夜病中見寄》3929)這里以“雙金”比喻婁秀才寄贈(zèng)作者的詩(shī)，意在稱美。②碧玉孤根生在林，美人相贈(zèng)比雙金。(劉禹錫《酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長(zhǎng)句》4074)作者得到元九所贈(zèng)璧竹鞭及長(zhǎng)句。這里以“雙金”稱頌元九所贈(zèng)之可貴。③無(wú)復(fù)雙金報(bào)，空余掛劍悲。(劉禹錫《西州李尚書知愚與元武昌有舊遠(yuǎn)示二篇吟之泫然因以繼和二首》其一4108)此詩(shī)為和李尚書(德裕)之作。李尚書原唱詠及元武昌(稹)生前向李索琴，李尚未將琴贈(zèng)元，元已去世。作者以“無(wú)復(fù)雙金報(bào)”指李氏未來(lái)得及于元氏生前贈(zèng)琴。④寄之二君子，希見雙南金。(元稹《春晚寄楊十二兼呈趙八》4478)這里用“南金”代指作者所希望見到的楊、趙回報(bào)的詩(shī)篇，意含稱美。⑤何以報(bào)珍重，慚無(wú)雙南金。(白居易《酬張?zhí)Ｍ砬锱P病見寄》4773)這里用“慚無(wú)雙南金”為喻，自謙酬答之詩(shī)不是佳品。⑥惜我入洛晚，不睹雙南金。(李群玉《送處士自番禺東游便歸蘇臺(tái)別業(yè)》6577)這里以“雙南金”稱美陸機(jī)、陸云兄弟。