兩宋·姜夔妙詞得風助

《滿江紅》詞本用仄聲韻，姜夔感到文字聲調(diào)與音樂聲調(diào)不相和諧，一直想將其改成平聲韻而不能如愿。一次，他泛舟巢湖，聽到人們?yōu)槌埠褡鄣暮嵐穆暎阕Ｔ改艿靡魂囷L，助其完成平聲韻《滿江紅》，作為迎送神之曲。果然有風吹來，姜夔下筆如有神助，一會兒便作成平聲韻《滿江紅》(“仙姥來時”)。其《滿江紅》序云：“《滿江紅》舊調(diào)用仄韻，多不協(xié)律;如末句云‘無心撲’三字，歌者將‘心’字融入去聲，方諧音律。予欲以平韻為之，久不能成。因泛巢潮，聞遠岸簫鼓聲，問之舟師，云：‘居人為此湖神姥壽也。’予因祝曰：‘得一席風徑至居巢，當以平韻《滿江紅》為迎送神曲。’言訖，風與筆俱駛，頃刻而成。末句云‘聞佩環(huán)’，則協(xié)律矣。書以綠箋，沉于白浪。”(夏承燾《姜白石詞編年箋校》卷三)