勸人及時行樂。

有車鄰鄰，(一)車聲響轔轔，

有馬白顛。(二)馬頭白星星。

未見君子，沒有看見那人兒，

寺人之令。(三)只見他的侍從在傳令。



阪有漆，(四)高坡上，長漆樹，

隰有栗。洼地里，栗可數。

既見君子，我看見了那人兒，

并坐鼓瑟。并排坐著彈琴瑟。

今者不樂，現在呀，不行樂，

逝者其耋。(五)轉眼間，七老八十發如雪。



阪有桑，高坡上，一片桑，

隰有楊。洼地里，有綠楊。

既見君子，我看見了那人兒，

并坐鼓簧。并排坐著吹笙簧。

今者不樂，現在呀，不行樂，

逝者其亡。轉眼間，死亡來臨空悲傷。



注釋

(一)毛亨：“鄰鄰，眾車聲也。”

(二)朱熹：“白顛，額有白毛?！?br>
陳奐：“額有白毛，今之戴星馬也。”

(三)毛亨：“寺人，內小臣也?！?br>
(四)毛亨：“陂者曰阪，下濕曰隰。”

(五)毛亨：“耋，老也。八十曰耋?！苯寡骸笆?，謂年歲之逝，言時易去而老也?！?br>


注音

阪ban坂隰xi習耋die迭