宋詞典故·西江一吸干

【出典】 宋·釋道原《景德傳燈錄》卷八《襄州居士龐蘊》：“襄州居士龐蘊者，衡州衡陽人也。學道玄。……唐貞元初，謁石頭和尚，志言會旨，復與丹霞禪師為友。一日石頭問曰： ‘子自見老僧已來，日用事作么生?’對曰： ‘若問日用事，即無開口處。’復呈一偈云： ‘日用事無則，唯吾自偶諧，頭頭非取舍，處處勿張乖。……’石頭然之。曰：‘子以緇邪?素邪?’居士曰：‘愿從所慕。’遂不剃染。后之江西參問馬祖云：‘不與萬法為侶者，是什么人?’祖云： ‘待汝一口吸盡西江水，即向汝道。’”

【釋義】 唐代馬祖回答龐蘊居士的提問，有“待汝一口吸盡西江水，即向汝道”語，實際是用一件對方不可能做到的事情作為回答問題的前提條件，不予直接回答。

【例句】 不因客里東陽瘦，好把西江一吸干。(趙善括《鷓鴣天·翁廣文席上》1984)這里借用馬祖語，表示自己興致很高，本愿豪飲同歡。