治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷四《十·蒸》原文|譯文|賞析

【原文】

公遠玩月，法善觀燈。

【譯文】

傳說唐羅公遠有道術。一年中秋之夜，他拋出手杖化做一座橋，帶領唐玄宗到了月宮中的廣寒清虛之府。唐玄宗見到數十美女，白衣白帶，在桂樹下輕歌曼舞。一年正月十五夜，唐玄宗問天師葉法善：“今晚哪里景色最佳?”葉法善回答道：“廣陵最佳。”言畢，就變出一座虹橋。唐玄宗和楊貴妃帶著隨從登上虹橋到了廣陵，廣陵人見了，都說是仙人下凡。

【原文】

燕投張說，鳳集徐陵。

【譯文】

唐張說，曾任中書令，封燕國公。據說他母親夢見玉燕飛入她的懷中，于是懷孕生下了張說。南朝徐陵，官至尚書。據說他的母親臧氏夢見五色祥云化為鳳凰，棲息在她的左肩之上，不久就生下了徐陵。

【原文】

獻之書練，夏竦題綾。

【譯文】

吳興太守王獻之，十分喜歡烏程縣令羊欣。一次見羊欣穿白裙在午睡，便拿筆在羊欣的白裙上寫了許多字。羊欣愛好書法，日夕揣摩白裙上的墨跡，因此書藝大進。沈約說：“羊敬元尤其擅長隸書，子敬之后，可獨步天下。”宋夏竦自幼能詩善文。后考中進士，一老太監用吳地白綾所制成的手巾向他求詩，夏竦在手巾上題詩道：“殿上兗衣明日月，硯中旗影動龍蛇。縱橫禮樂三千字，獨對丹墀日未斜。”楊徽之見此詩贊嘆道：“真是宰相之才啊!”

【原文】

安石執拗，味道模棱。

【譯文】

宋仁宗時，王安石向皇帝進萬言書，主張變法。宋神宗時，王安石任參知政事，實行新法。他意志堅定，銳意進取，決不后退。反對派因他執拗，稱他為“拗相公”。唐蘇味道身居相位，遇事從不表明自己的態度。他曾對人說：“決斷事情不要表示得太明白，否則萬一錯了就會讓人悔恨交加，模棱兩可就可行了。”當時人稱他為“蘇模棱”。

【原文】

韓仇良復，漢紀備存。

【譯文】

張良的祖先五世為韓國相。秦滅韓后，張良結納刺客，刺殺秦始皇，未成功，在下邳躲了起來。后投靠劉邦，輔佐劉邦帶兵攻入咸陽，滅了秦朝。漢末劉備曾奉漢獻帝密詔討伐曹操，沒有成功。曹丕篡權建立魏之后，劉備在成都建立蜀漢政權，以承繼漢朝正統。

【原文】

存魯端木，救趙信陵。

【譯文】

春秋時，齊國討伐魯國，孔子命弟子們拯救魯國。端木賜游說齊國討伐吳國沒有成功。于是前往吳國和越國游說，最終使得各國聯合與齊軍大戰，大破齊軍，拯救了魯國。戰國時，秦軍包圍趙都邯鄲，魏派大將晉鄙領兵救趙。晉鄙必有疑慮，按兵不動，魏國公子信陵君無忌偷出調兵的虎符，又命人殺了晉鄙，親自領軍救趙，擊退秦軍。

【原文】

邵雍識亂，陵母知興。

【譯文】

宋邵雍愛好《周易》。在洛陽居住了近三十年，他常用《易》理、天象來推斷天下的興衰治亂。楚漢相爭時，因王陵歸附劉邦，項羽便抓其母以要挾他，他的母親哭著對王陵派來的使者說：“請告訴王陵：好好追隨漢王干事，漢王是個長者，一定會得天下，千萬不要因為我而懷二心。”說完拔劍自殺。