【原文】
不窺①密②,不旁狎③,不道舊故④,不戲色⑤。
【出處】
《禮記·少儀》。
【注釋】
①窺:暗中察看。②密:秘密,隱私。③狎:親昵,親近而不莊重。④舊故:以往的過錯,喻短處。⑤戲色:嘲弄的表情。
【譯文】
不窺視人家的隱私,不與人過于親熱,不揭別人的短處,不要有嬉笑、侮慢的神態。
【賞析與啟迪】
人與人之間的交往,需要相互尊重,使自己的言行舉止不傷害他人的自尊心,不侵害他人的利益。
每個人都有不愿示人的秘密,即人們常說的“隱私”。偷窺別人的隱私,甚至把別人的隱私作為談資,到處宣揚,不僅嚴重傷害別人的自尊,還會引起相互間的矛盾。
除了要有禮貌,還要把握好尺度。過于疏遠,使人感情淡薄,不利于溝通交流;過于親近,難免會產生矛盾和摩擦。背后揭人短處、詆毀他人,是一種極不道德的行為,不可避免地會破壞團結,制造事端。所以古人勸誡我們:靜坐常思己之過,閑時莫議他人非。
有的人無事生非,專愛打聽別人隱私,未經同意就擅自翻閱他人郵件、日記;有的人舉止輕浮,言談粗俗;有的人把別人的傷心往事等當做笑料,四處宣揚,絲毫不顧及別人的感受;有的人喜歡瞎起哄,參加文娛活動時不是喝倒彩,就是制造噪音……
一個人要想得到別人的尊重,首先要懂得尊重別人。古話說得好:人敬人,無價寶;人抬人,萬丈高。希望每位青少年學生在與人相處時,能與人為善,將心比心,既要自尊自愛,又要懂得敬人愛人。
上一篇:《不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。》譯文與賞析
下一篇:《不識廬山真面目,只緣身在此山中。》譯文與賞析