《悲母在堂,名之為富》什么意思|注釋|譯文|翻譯
善男子,于諸世間,何者最富?何者最貧?悲母在堂,名之為富;悲母不在,名之為貧。①(《心地觀經(jīng)》)
【注釋】①世間:佛家有“世間”、“出世間”之說。世間是現(xiàn)實的生活世界。善男子:佛家對男性信徒的稱呼,有“善男信女”之說。悲母:慈母,老母。
【譯文】人生在世,什么算最富有?什么算最貧乏?老母在世、還活著,就算最富有;老母去世、不在了,就是最貧乏。
【評說】家有二老是一寶。古代稱父母為“高堂”,父母就是我們的高宅大院啊!
《悲母在堂,名之為富》什么意思|注釋|譯文|翻譯
善男子,于諸世間,何者最富?何者最貧?悲母在堂,名之為富;悲母不在,名之為貧。①(《心地觀經(jīng)》)
【注釋】①世間:佛家有“世間”、“出世間”之說。世間是現(xiàn)實的生活世界。善男子:佛家對男性信徒的稱呼,有“善男信女”之說。悲母:慈母,老母。
【譯文】人生在世,什么算最富有?什么算最貧乏?老母在世、還活著,就算最富有;老母去世、不在了,就是最貧乏。
【評說】家有二老是一寶。古代稱父母為“高堂”,父母就是我們的高宅大院啊!
上一篇:《王祥臥冰求鯉》什么意思|注釋|譯文|翻譯
下一篇:《家貧則富之,父苦則樂之》什么意思|注釋|譯文|翻譯