《天子》什么意思|注釋|譯文|翻譯

子曰：“愛親者，不敢惡于人;敬親者，不敢慢于人。^①愛敬盡于事親，而德教加于百姓，刑于四海。^②蓋天子之孝也。《甫刑》云：‘一人有慶，兆民賴之。’^③”

【注釋】①惡(wù)：厭惡，憎恨。②刑：型，典范，榜樣。③《甫刑》：《尚書·呂刑》篇的別名。一人：這里指天子、帝王。

【譯文】孔子說：“能夠親愛自己父母的人，就不敢也不會厭惡別人的父母;能夠尊敬自己父母的人，就不敢也不會怠慢別人的父母。以親愛恭敬的心情盡心盡力地侍奉父母，而將德行教化施于黎民百姓，從而使天下百姓遵從效法，這就是天子的孝道啊!《尚書·甫刑》上說：‘天子一人有善行，普天下的百姓就會仰賴他。’”

【評說】小平同志曾經深情地說過：“我是中國人民的兒子。”溫家寶總理在一次中外記者招待會上也曾經飽含深情地說過：“我們的政府是人民的政府。我作為一個中國人，是人民的兒子。我們所取得的一切成績都歸功于人民。”是啊，作為一位領導干部應當：小孝事親，大孝愛民。