《浮沈千古事，誰與問東流。》是什么意思|譯文|出處

《浮沈千古事，誰與問東流。》出自：《唐詩選》名言名句

《浮沈千古事，誰與問東流。》譯文如下：

(五言絕句薛瑩“秋日湖上”)

在秋季里的某日黃昏，當太陽快落下的時候，我泛舟于太湖之上，只見湖湎到處煙波浩渺，猶如惹人心煩的憂愁總是緊逼而來;不禁感嘆人生也如流水般地載沉載浮，而千古以來的事情，更是時刻變遷，總是漫無目的的隨著滔滔流水而消逝。至于我為什么會產生這種悲愁感受，究竟要問誰才好呢?即使追問那永遠不停向東流的湖水也是無濟于事的啊!

“五湖”是江蘇太湖的別名。

“東流”原是指河川的水都是向東面流去的，由于太湖的湖水也是向東流，所以也作如此描述。

(參考)落日五湖游，煙波處處愁。

浮沉千古事，誰與問東流。