《淚眼問花花不語(yǔ)，亂紅飛過秋千去。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】淚眼問花花不語(yǔ)，亂紅飛過秋千去。

亂紅： 零亂的落花。句意： 含著眼淚去問花，花不回答，花瓣零落，飛過秋千，飄向遠(yuǎn)方。揭示了閨中少婦的深沉悲哀。

宋歐陽(yáng)修 《蝶戀花》 詞下闋： “雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計(jì)留春住。淚眼問花花不語(yǔ)，亂紅飛過秋千去。” (《全宋詞》 一冊(cè)162頁(yè))

清沈雄 《古今詞話·詞品下·品詞》： “毛骙曰： 詞家意欲層深，語(yǔ)欲渾成，大抵意層深者語(yǔ)便刻畫，語(yǔ)渾成者意便膚淺，兩難兼也。永叔詞云： ‘淚眼問花花不語(yǔ)，亂紅飛過秋千去。’此可謂層深而渾成者又絕無費(fèi)力之跡。” 王國(guó)維 《人間詞話》三： “有有我之境，有無我之境。‘淚眼問花花不語(yǔ)，亂紅飛過秋千去。’ ……有我之境也……有我之境，以我觀物，故物皆著我色彩。”