《人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。》是什么意思|譯文|出處
《人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。》出自:《唐詩選》名言名句
《人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。》譯文如下:
(七言絕句王勃“蜀中九日”)
我被流放到南方蠻荒邊區已經很久了,對這邊區的困苦日子,不但早已厭倦且幾乎無法忍受了,我內心的愁苦心情可想而知,更可恨的是那鴻雁為何不自北方到南方來為我傳遞故鄉親友的音信呢?
“人情”指作者的心情。“九日”是九月九日重陽節。
本詩是借九九重陽節起興,描寫一個離鄉而流放在外的異鄉游客懷鄉思親的愁情。
(參考)九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來。
上一篇:《山中無歷日,寒盡不知年。》是什么意思|譯文|出處
下一篇:《遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。》是什么意思|譯文|出處