《停船暫借問，或恐是同鄉。》是什么意思|譯文|出處

《停船暫借問，或恐是同鄉。》出自：《唐詩選》名言名句

《停船暫借問，或恐是同鄉。》譯文如下：

(五言絕句崔顥“長干行”)

“你的家住在那里呢?我住在橫塘地方，也許我們是同鄉哩!”一個女子叫停一艘將要開走的船而對船上旅客如此問著。

一般認為這是描寫長干地方的妓女為了誘惑即將出航的男子而設下的問話情節，頗有“自媒”的用意;但是，我們也不妨將它當做是一個普通女子他鄉借問行路的詩句吧!

“長干行”是樂府中雜曲歌辭。“行”是詩的一種形體。

“長干”本為地名，當今江蘇江寧縣，此處指的是南京市渡船碼頭附近的街道。

“橫塘”也是地名，當今江蘇江寧縣，是南京市的繁華街道。

(參考)君家住何處?妾住在橫塘。

停船暫借問，或恐是同鄉。