《尚有綈袍贈。》是什么意思|譯文|出處

《尚有綈袍贈。》出自：《唐詩選》名言名句

《尚有綈袍贈。》譯文如下：

(五言絕句 高適“詠史”)

雖然你從前待我苛薄，但是，現在卻有憐憫我、贈送棉袍給我的心意。

“詠史”即描寫史事的詩，有專詠一人一事的，如曹植三良詩;也有泛詠史事的，如左思詠史。

“綈袍”即棉襖。

戰國時代魏國的大夫須賈對所雇用的部屬范叔(即范睢，字叔，魏國人)起了疑心而科以重罰。后來范叔以遠交近攻的計策游說秦昭襄王，因此受重用而提拔為宰相。后來有一次機會，魏國派遣須賈出使秦國，范叔故意穿敝衣，假裝非常潦倒貧困的樣子去看須賈，須賈并不知情而仍然憐憫他，于是送他一件棉袍。因此，范叔雖然因為舊事非常憎恨須賈，但是感念須賈仍有贈袍的一番同情心，所以寬恕了他，沒有殺他。(事見史記范睢傳)

(參考)尚有綈袍贈，應憐范叔寒。

不知天下士，猶作布衣看。