【名句】天下之事，要其終而后知君子之用心；君子之建立，要其成而后見事功之濟否。可奈庸人俗識，讒夫利口，君子才一施設輒生議論，或附會以誣其心，或造言以甚其過，是以志趣不堅、人言是恤者輒灰心喪氣^①，竟不卒功。識見不真、人言是聽者輒罷君子之所為，不使終事。嗚呼!大可憤心矣。古之大建立者，或利于千萬世而不利于一時，或利于千萬人而不利于一人，或利于千萬事而不利于一事。其有所費也似貪，其有所勞也似虐，其不避嫌也易以招摘取議。及其成功而心事如青天白日矣，奈之何鑠金銷骨之口奪未竟之施，誣不白之心哉?嗚呼!英雄豪杰冷眼天下之事，袖手天下之敝，付之長吁冷笑，任其腐潰決裂而不之理，玩日愒月^②，尸位素餐而茍且目前以全軀保妻子者豈得已哉?蓋懼此也。

【譯文】天下的事，到最后才能知道君子的用心;君子的建立，要等事情完成以后才能看出成功與否。無奈庸人的俗見，讒夫的利口，君子才一開始做事他們就大加議論，或者用附會的辦法來誣蔑君子的用心，或者用造謠的方法來夸大君子的過失，因此那些意志不堅強的人，害怕這些議論的人就灰心喪氣，竟使事情不能成功。識見不定的人，專聽那些閑言碎語的人，聽到了這些議論就停止了君子的作為，使事情半途而廢。唉!真讓人可氣可恨啊!古時候建立大的功業，有的對千萬世有利，而對當時不一定有利;有的對千萬人有利，而對一人不利;有的對千萬事有利，而對一件事不利。做事耗用的財力很多，好像有人從中貪污;對待勞作的人要求很嚴，有點近似于虐待;做事不避嫌疑，也容易招來議論指責。及其成功，心事如青天白日一樣。怎奈那些庸人讒夫用鑠金銷骨之口來破壞那未完成的事業、誣蔑君子的難以剖白之心啊!唉!這使英雄豪杰冷眼觀看天下之事，袖手觀看天下一天天壞下去，只付以長吁冷笑，任其腐潰決裂而不管，只是貪圖安逸虛度歲月，居位食祿而不理事，茍且目前以保全自己和家庭，這樣做難道是出于自己的真心嗎?是不得已啊!就是害怕那些庸人讒夫的讒言利口啊!

注釋

【注釋】①恤:憂慮。　②玩日愒月:貪圖安逸,虛度日月。