【名句】西門疆尹河西，以賞勸民。道有遺羊，值五百，一人守而待。失者謝之，不受。疆曰:“是義民也。”賞之千。其人喜，他日謂所知曰:“汝遺金，我抬之以還。”所知者從之。以告疆曰:“小人遺金一兩，某拾而還之。”疆曰:“義民也。”賞之二金。其人愈益喜。曰:“我貪，每得利則失名，今也名利兩得，何憚而不為?”

【譯文】西門疆治理河西的時候，以獎賞來鼓勵人民。道路上有人丟了一只羊，價值五百錢。一個人看到了，就守著這只羊等待失者來認領。失者感激，要送給他禮品，撿到羊的人不接受。西門疆說：“這是義民啊!”賞給他一千錢。這個人很高興，有一天對他的朋友說：“你假裝丟失金子，我拾到還給你。”他的朋友聽從了他的話，報告西門疆說：“小人丟了一兩金子，一個人撿到還給了我。”西門疆說：“這是義民啊!”賞給了二兩金子，假裝拾金的人更為高興，說：“我這個人很貪心，但每每得了利則丟了名聲，現在名利雙收，還有什么可擔心的而不去做呢?”