【名句】世間事，無巨細，都有古人留下底法程。才行一事，便思古人處這般事如何；才處一人，便思古人處這般人如何。至于起居言動語默，無不如此，久則古人與稽^①，而動與道合矣。其要在存心，其工夫又只在誦詩讀書時便想曰:此可以為我某事之法，可以藥我某事之病。如此則臨事時觸之即應，不待思索矣。

【譯文】世間的事情，無論巨細，都有古人留下來的法定程式。才做一件事，便要想想古人處理這事時會怎樣做;才和人相處，便要想想古人和這種人相處會怎樣做。至于起居言動語默，無不如此，日久行動則會與古人相合，與道相合。做到這點，主要在于用心，修養的功夫在于誦詩讀書時便要想：這一點可以作為我干某件事的方法，這一點可以醫治我在某件事上的毛病。如此做下去，遇事時馬上會想起這些教導，就不待思索了。

注釋

【注釋】①稽:相合。《禮記·儒行》:“古人與稽。”