【名句】有象而無(wú)體者，畫(huà)人也，欲為而不能為。有體而無(wú)用者，塑人也，清凈尊敬，享犧牲香火，而一無(wú)所為。有運(yùn)動(dòng)而無(wú)知覺(jué)者，偶人也，待提掇指使而后為。此三人者，身無(wú)血?dú)猓臒o(wú)靈明^①，吾無(wú)責(zé)矣。

【譯文】有形象而沒(méi)有身體的，是畫(huà)上的人，這種人想有所作為也不可能。有身體而不能行動(dòng)的，是塑出來(lái)的人，這種人清凈尊嚴(yán)，享受供品香火，但一無(wú)所為。能夠運(yùn)動(dòng)而沒(méi)有知覺(jué)的，是木偶人，這種人只有靠別人的提拉指使才能行動(dòng)。這三種人，身無(wú)血?dú)猓臒o(wú)靈明，我對(duì)他們沒(méi)有什么責(zé)求啊!

注釋

【注釋】①靈明:指精神。