【名句】圓融者無詭隨之態，精細者無苛察之心，方正者無乖拂之失，沉默者無陰險之術，誠篤者無椎魯之累^①，光明者無淺露之病，勁直者無徑情之偏，執持者無拘泥之跡，敏練者無輕浮之狀，此是全才。有所長而矯其長之失^②，此是善學。

【譯文】圓融的人沒有妄隨人意的態度，精細的人沒有苛刻檢查的心態，方正的人沒有乖張執拗的失誤，沉默的人沒有陰險的心術，誠篤的人沒有愚鈍的過失，光明的人沒有淺露的毛病，勁直的人沒有任意而為的偏差，執著持正的人沒有拘泥的行跡，敏捷練達的人沒有輕浮的樣子，這就是全才。身有所長而又能矯正所長帶來的過失，就是善于學習。

注釋

【注釋】①椎魯:愚鈍。　②矯:救治。