【名句】有大一貫^①，有小一貫，小一貫貫萬殊^②，大一貫貫小一貫。大一貫一，小一貫千百。無大一貫則小一貫終是零星，無小一貫則大一貫終是渾沌^③。

【譯文】有大一貫，有小一貫，小一貫貫萬種不同的事物，大一貫貫小一貫。大一貫有一個，小一貫有千百個。沒有大一貫，小一貫終究是零零星星;沒有小一貫，大一貫終究是混混沌沌。

注釋

【注釋】①一貫:《論語·里仁》:“子曰:‘參乎!吾道一以貫之。’曾子曰:‘唯。’子出,門人問曰:‘何謂也?’曾子曰:‘夫子之道,忠恕而已矣。’”朱熹注:“貫,通也。”一貫,在這里指道之主旨或主體。　②萬殊:萬種不同。朱熹在上篇注中又說:“蓋至誠無息者,道之體也,所以一本也;萬物各得其所者,道之用也,一本之所以萬殊也。”“一本萬殊”是理學的主要命題之—。　③渾沌:渾然不分貌。