【名句】所貴乎剛者，貴其能勝己也，非以其能勝人也。子路不勝其好勇之私，是為勇字所伏，終不成個剛者。圣門稱剛者誰?吾以為恂恂之顏?zhàn)?sup>①，其次魯鈍之曾子而已^②，余無聞也。

【譯文】剛的品德所以可貴，可貴在于用剛來戰(zhàn)勝自己，并不是用剛來戰(zhàn)勝別人。子路不能戰(zhàn)勝自己好勇的缺點(diǎn)，被“勇”字所降伏，最終也沒有成為剛者。圣人門下能稱為剛者的是誰呢?我以為信實(shí)恭順的顏淵可稱為剛者，其次只有笨拙遲頓的曾參而已，其他的就沒聽說了。

注釋

【注釋】①恂恂(xún):信實(shí)恭順貌。　②魯鈍之曾子:《論語·先進(jìn)》“柴也愚,參也魯。”朱熹注:“魯,鈍也。”參即曾參。