【名句】古者鄉有縉紳①,家邦受其庇蔭,士民視為準繩。今也鄉有縉紳,增家邦陵奪勞費之憂,開士民奢靡浮薄之俗。然則鄉有縉紳,鄉之殃也,風教之蠹也。吾黨可自愧自恨矣。
【譯文】古代家鄉出了官宦,家鄉受其庇蔭,士民視為準繩。現在家鄉出了官宦,只能增加對家鄉凌奪騷擾的費用,開士民奢靡浮薄的習俗。所以說,鄉有縉紳,成了家鄉的禍殃,成了風俗教化的蠹蟲。我們這些為官的人真應該感到自我慚愧、自我悔恨啊!
注釋
【注釋】①縉紳:同“搢紳”,指官宦裝束,亦作官宦代稱。縉,插也,插笏于紳。紳,大帶也。
【名句】古者鄉有縉紳①,家邦受其庇蔭,士民視為準繩。今也鄉有縉紳,增家邦陵奪勞費之憂,開士民奢靡浮薄之俗。然則鄉有縉紳,鄉之殃也,風教之蠹也。吾黨可自愧自恨矣。
【譯文】古代家鄉出了官宦,家鄉受其庇蔭,士民視為準繩。現在家鄉出了官宦,只能增加對家鄉凌奪騷擾的費用,開士民奢靡浮薄的習俗。所以說,鄉有縉紳,成了家鄉的禍殃,成了風俗教化的蠹蟲。我們這些為官的人真應該感到自我慚愧、自我悔恨啊!
注釋
【注釋】①縉紳:同“搢紳”,指官宦裝束,亦作官宦代稱。縉,插也,插笏于紳。紳,大帶也。
上一篇:“知覺”二字,奚翹天淵。致了知才覺,覺了才算知,不覺算不得知。而今說瘡痛,人人都知,惟病瘡者謂之覺。今人為善去惡不成,只是不覺,覺后便由不得不為善不去惡。
下一篇:學者視人欲如寇仇,不患無攻治之力,只緣一向姑息他如驕子,所以養成猖獗之勢,無可奈何,故曰識不早,力不易也。制人欲在初發時極易剿捕,到那橫流時,須要奮萬夫莫當之勇,才得濟事。