【名句】自委質后,此身原不屬我。朝廷名分,為朝廷守之。一毫貶損不得,非抗也;一毫高亢不得,非卑也。朝廷法紀為朝廷執之,一毫徇人不得,非固也;一毫任己不得,非葸也①。
【譯文】自當了朝廷命官以后,你的身體就不屬于自己了。朝廷的名分,要為朝廷守護。絲毫不能貶損,這不是高傲;絲毫也不能高亢,這不是自卑。朝廷的法紀要為朝廷執掌,一毫也不能曲從他人,這不是固執;一毫也不能任己意去做,這不是怯懦。
注釋
【注釋】①葸:畏懼貌。
【名句】自委質后,此身原不屬我。朝廷名分,為朝廷守之。一毫貶損不得,非抗也;一毫高亢不得,非卑也。朝廷法紀為朝廷執之,一毫徇人不得,非固也;一毫任己不得,非葸也①。
【譯文】自當了朝廷命官以后,你的身體就不屬于自己了。朝廷的名分,要為朝廷守護。絲毫不能貶損,這不是高傲;絲毫也不能高亢,這不是自卑。朝廷的法紀要為朝廷執掌,一毫也不能曲從他人,這不是固執;一毫也不能任己意去做,這不是怯懦。
注釋
【注釋】①葸:畏懼貌。
上一篇:新法非十有益于前,百無慮于后,不可立也。舊法非于事萬無益,于理大有害,不可更也。要在文者實之,偏者救之,敝者補之,流者反之,怠廢者申明而振作之。此治體調停之中策,百世可循者也。
下一篇:未到手時,嫌于出位而不敢學;既到手時,迫于應酬而不及學。一世業官茍且,只于虛套搪塞,竟不嚼真味,竟不見成功。雖位至三公,點檢真足愧汗。學者思之。