【名句】正學不明,聰明才辨之士各枝葉其一隅之見以成一家之說,而道始千歧百徑矣。豈無各得?終是偏術。到孔門,只如枉木著繩①,一毫邪氣不得。
【譯文】正學不明,聰明有才能而又善辯的人就會各持己見以建立自己一家的學說,對道的解釋,就產生千歧百徑的說法。難道都講得不對嗎?終究有所偏頗。只有到了孔子,就好比用繩墨來衡量曲木一樣,一點兒也不會歪斜不正了。
注釋
【注釋】①枉木:曲木。繩,木工所用的線尺。
【名句】正學不明,聰明才辨之士各枝葉其一隅之見以成一家之說,而道始千歧百徑矣。豈無各得?終是偏術。到孔門,只如枉木著繩①,一毫邪氣不得。
【譯文】正學不明,聰明有才能而又善辯的人就會各持己見以建立自己一家的學說,對道的解釋,就產生千歧百徑的說法。難道都講得不對嗎?終究有所偏頗。只有到了孔子,就好比用繩墨來衡量曲木一樣,一點兒也不會歪斜不正了。
注釋
【注釋】①枉木:曲木。繩,木工所用的線尺。
上一篇:無萬,則一何處著落?無一,則萬誰為張主?此二字一時離不得。一只在萬中走,故有正一無邪萬,有治一無亂萬,有中一無偏萬,有活一無死萬。
下一篇:天地間道理,如白日青天。圣賢心事,如光風霽月。若說出一段話,說千解萬,解說者再不痛快,聽者再不惺惚,豈舉世人皆愚哉?此立言者之大病。