【名句】進食于親,侑而不勸①;進言于親,論而不諫;進侍于親,和而不莊。親有疾憂而不悲,身有疾形而不聲。
【譯文】為父母送上食物,要陪侍在身邊,使他吃得高興,而不是勸他多吃。勸諫父母,只是對事物加以評論,而不要直言規勸。侍奉父母,態度要溫和委婉,而不要嚴肅莊重。父母有了疾病,子女要表現得憂慮而不悲傷。自己本身有了疾病,不要呻吟,不要聲張。
注釋
【注釋】①侑:陪侍進食。
【名句】進食于親,侑而不勸①;進言于親,論而不諫;進侍于親,和而不莊。親有疾憂而不悲,身有疾形而不聲。
【譯文】為父母送上食物,要陪侍在身邊,使他吃得高興,而不是勸他多吃。勸諫父母,只是對事物加以評論,而不要直言規勸。侍奉父母,態度要溫和委婉,而不要嚴肅莊重。父母有了疾病,子女要表現得憂慮而不悲傷。自己本身有了疾病,不要呻吟,不要聲張。
注釋
【注釋】①侑:陪侍進食。
上一篇:一家之中,要看得尊長尊,則家治。若看得尊長不尊,如何齊他?得其要在尊長自修。
下一篇:發示州縣:憫其饑,念其寒,誰不可憐子女,肯推毫發與蒼生,不枉為民父母;受若直,怠若事,誰能放過仆童,況糜膏脂無治狀,也應念及兒孫。