《秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧。

鮑家詩： 南朝宋鮑照曾作 《蒿里吟》 詩，是一篇挽歌。這里是泛指哀痛的詩歌。土中碧： 《莊子·外物》： “萇弘死于蜀，藏其血，三年化為碧。”句意： 古代文人不受重視，含恨死去，做了墳間之鬼，猶在秋天吟誦哀痛的詩歌，憂恨結(jié)于地下，千年也未消失。通過對古代幽魂的描寫，寄托了詩人不得志的哀怨心情。

唐李賀 《秋來》詩： “桐風驚心壯士苦，衰燈絡緯啼寒素。誰看青簡一編書，不遣花蟲粉空蠹?思牽今夜腸應直，雨冷香魂吊書客。秋墳鬼唱鮑家詩，恨血千年土中碧。” ( 《李賀詩歌集注》 一卷74頁)

清王琦 《李賀詩歌集注》 卷一： “苦心作書，思以傳后。奈無人觀賞，徒飽蠹魚之腹。如此即令嘔心鏤骨，章鍛句煉，亦有何益? 思念至此，腸之曲者亦幾牽而直矣。不知幽風冷雨之中，乃有香魂愍吊作書之客。若秋墳之鬼，有唱鮑家詩者，我知其恨血入土，必不泯滅，歷千年之久，而化為碧血者矣。鬼唱鮑家詩，或古有其事，唐宋以后失傳。”