《只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝?！肥裁匆馑紎出處|翻譯|用法例釋

【名句】只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。

花睡去： 唐玄宗曾將楊貴妃睡意朦朧的神態比作 “海棠睡未足”，這里借來形容海棠在夜色朦朧中的姿態。紅妝： 借指海棠。句意： 惟恐夜深海棠花會睡去，故特意燃起蠟燭高高地照著她的嬌態。這里作者用擬人手法，賦予自然景物以人的性格，不說夜色朦朧看不清花，而說夜已深，花欲睡去。

宋蘇軾 《海棠》 詩： “東風嫋嫋泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。” ( 《蘇軾詩集》 二二卷1186頁)

宋釋惠洪 《冷齋夜話》 卷五： “造語之工至于荊公、東坡、山谷，盡古今之度……東坡 《海棠》 詩曰： ‘只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。’ 山谷曰： ‘此皆謂之句中眼，學者不知此妙語，韻終不勝?！鼻羼R位《秋窗隨筆》 七九：“李義山詩‘客散酒醒深夜后，更持紅燭賞殘花’，有雅人深致; 蘇子瞻 ‘只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝’，有富貴氣象。二子愛花興復不淺?！?