《余霞散成綺，澄江靜如練。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】余霞散成綺，澄江靜如練。

綺 (qi) 彩綢。練： 白綢。句意： 晚霞散成 一片片彩綢，安流澄澈的江水好似一條白綢子。這兩句詩為歷代文人稱賞。

南朝齊謝朓 《晚登三山還望京邑》 詩： “灞涘望長安，河陽視京縣。白日麗飛甍，參差皆可見。余霞散成綺，澄江靜如練。喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。去矣方滯淫，懷哉罷歡宴。佳期悵何許，淚下如流霰。有情知望鄉，誰能鬒不變。” ( 《古詩源》 一二卷278頁)

宋葛立方 《韻語陽秋》 卷 一： “詩人首二謝，靈運在永嘉，因夢惠連，遂有 ‘池塘生春草’ 之句。玄暉在宣城，因登三山，遂有 ‘澄江靜如練’ 之句。二公妙處，蓋在于鼻無堊、目無膜爾。鼻無堊，斤將曷運? 目無膜，篦將何施? 所謂混然天成，天球不琢者與?” 明朱承爵 《存余堂詩話》： “謝朓詩，如《登三山》 云： ‘白日麗飛甍，參差皆可見。余江散成綺，澄江靜如練。’ 皆吞吐日月，摘攝星辰之句。故李白登華山落雁峰有云： “恨不攜謝朓驚人詩來，搔首問青天耳。’”清沈德潛《說詩晬語》： “古今流傳名句，如 ‘澄江靜如練’，情景俱佳，足資吟詠。”