《一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。

減卻： 減少。卻，助詞，無實義。愁人： 使人愁。句意：第一片花飛落下來時，便開始減少了春色，到 “風飄萬點”，春殘欲盡之時更惹人愁。

唐杜甫 《曲江二首》 之一： “一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。細推物理須行樂，何用浮名絆此身。”( 《杜詩詳注》 六卷446頁)

元方回 《瀛奎律髓》 卷一○： “起二句絕妙，一片花飛且不可，而況于萬點乎!”明王嗣奭《杜臆》卷二：“起句語甚奇，意甚遠。花飛則春殘，誰不知之? 不知飛一片而春便減，語之奇也。以比君心一念之差，便虧全德，朝政一事之失，便虧全盛，所以知幾者戒堅冰于履霜，此意之遠也。以此推之，而風飄萬點，意可識矣，奚能不愁? 蓋花既飄，未有不盡者，以比君馬喬政亂，未有不亡者。危斯極矣，愁更甚矣。”