《三夫成市虎，慈母投杼趨。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】三夫成市虎，慈母投杼趨。

三夫成市虎： 《戰(zhàn)國策·魏策二》： “龐蔥與太子質(zhì)于邯鄲，謂魏王曰： ‘三人言市有虎，王信之乎?’ 王曰： ‘寡人信之矣。’” 慈母投杼趨： 《史記·甘茂傳》： “昔曾參之處費(fèi)，魯人有與曾參同姓同名者殺人，人告其母曰： ‘曾參殺人’，其母織自若。頃之，一人又告之曰 ‘曾參殺人’，其母尚織自若也。頃又一人告之曰 ‘曾參殺人’，其母投杼下機(jī)，踰墻而走。” 句意： 三個人能把市區(qū)里有虎這種謠言說成事實，三個人誤傳曾參殺人，也嚇得曾參的慈母連自己的兒子也信不過了，扔下織布梭逃走。遙言多了也會叫人信以為真，甚至連最了解真情的人也迷惑起來，可見謠言之可畏。

漢 《相和歌辭·折楊柳行》 中云： “指鹿用為馬，胡亥以喪軀。夫差臨命絕，乃云負(fù)子胥。戎王納女樂，以亡其由余。璧馬禍及虢，二國俱為墟。三夫成市虎，慈母投杼趨。” ( 《先秦漢魏晉南北朝詩》 上冊268頁)