《紅杏枝頭春意鬧。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】紅杏枝頭春意鬧。

紅杏樹的繁枝上，花兒爭妍斗麗，顯得春意盎然。現(xiàn)在常用來形容蓬勃興旺的繁榮景象。

宋宋祁 《玉樓春》 詞： “東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑? 為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。”( 《全宋詞》 一冊116頁)

《苕溪漁隱叢話》 前集卷三七引宋范正敏 《遯齋閑覽》：“張子野郎中，以樂章擅名一時。宋子京尚書奇其才，先往見之，遣將命者謂曰：‘尚書欲見“云破月來花弄影” 郎中’。子野屏后呼曰： ‘得非 “紅杏枝頭春意鬧” 尚書邪?’ 遂出，置酒盡歡。蓋二人所舉，皆警策也。” 清劉體仁 《七頌堂詞繹》：“‘紅杏枝頭春意鬧’，一‘鬧’字卓絕千古。” 王國維 《人間詞話》七： “ ‘紅杏枝頭春意鬧’，著一 ‘鬧’ 字而境界全出。”