《燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。

燕子樓： 相傳唐張建封在彭城(今徐州市) 為愛妾關(guān)盼盼筑燕子樓，張死后，盼盼守樓十余年不嫁。此事在封建社會廣為流傳，見于詩歌與戲曲。句意： 當(dāng)年的燕子樓已是人去樓空，佳人在什么地方呢? 只有燕子飛來飛去。

宋蘇軾 《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》 詞下闋： “天涯倦客，山中歸路，望斷故國心眼。燕子樓空，佳人何在? 空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺? 但有舊歡新怨。異時對黃樓夜景，為余浩嘆。” ( 《東坡樂府》 上卷10頁)

《歷代詩余》卷一一五引宋曾慥《高齋詞話》： “晁無咎曰：只三句，便說盡張建封事。” 宋張炎《詞源·用事》： “詞，用事最難，要體認(rèn)著題，融化不澀。如東坡《永遇樂》 云： ‘燕子樓空，佳人何在? 空鎖樓中燕。’ 用張建封事……用事不為事所使。”