《漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

廣闊的水田上，白鷺翩翩起飛，蔚然深秀的密林中，黃鸝互相唱和。

唐王維《積雨輞川莊作》詩： “極雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑?”( 《王右丞集箋注》 一○卷187頁)

唐李肇 《唐國史補》 卷上： “維有詩名，然好取人文章佳句…… ‘漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝’，李嘉祐詩也。”宋葉夢得 《石林詩話》 卷上： “詩下雙字極難，須使七言五言之間除去五字三字外，精神興致，全見于兩言，方為工妙。唐人記 ‘水田飛白鷺，夏木囀黃鸝’ 為李嘉祐詩，王摩詰竊取之，非也。此兩句好處，正在添 ‘漠漠’ ‘陰陰’ 四字，此乃摩詰為嘉祐點化以自見其妙。”