養生(三)類名言賞析

《人之稟氣，或充實而堅強，或虛劣而軟弱。充實堅強，基年壽；虛劣軟弱，失棄其身。天地生物，物有不遂；父母生子，子有不就，物有為實，枯死而墮；人有為兒，夭命而傷。使實不枯，亦至滿歲；使兒不傷，亦至百年，然為實、兒而死枯者，稟氣薄，則雖形體完，其虛劣氣少，不能充也。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 稟氣： 保有精氣。遂： 成就， 長成。滿歲： 滿一年。

句意 人具有精氣， 有的充實而堅強， 有的虛劣而軟弱。充實旺盛， 壽命就長; 虛劣軟弱， 就會失去生命。天地化生萬物， 有的不能長成; 父母生育孩子， 有的不能長大; 生物有的結出果實， 卻會枯死消亡; 人有的長成幼兒， 卻短命死去。如果果實不枯死， 它也能長滿一年; 假使幼兒不損傷， 也能活到百歲， 可是結出果實卻枯死， 長成幼兒卻夭折， 這是因為稟賦之氣弱， 所以即使形體完備也會因其氣虛氣弱而不能充養生命。

《人之稟氣，或充實而堅強，或虛劣而軟弱。充實堅強，基年壽；虛劣軟弱，失棄其身。天地生物，物有不遂；父母生子，子有不就，物有為實，枯死而墮；人有為兒，夭命而傷。使實不枯，亦至滿歲；使兒不傷，亦至百年，然為實、兒而死枯者，稟氣薄，則雖形體完，其虛劣氣少，不能充也。》出自：東漢· 王充《論衡· 氣壽》